Переклад тексту пісні Building The City Of Light - Mike Scott

Building The City Of Light (оригінал)

I set my shoulder to a brand new groove
Building the city of light
Something wonderful on the move
Building the city of light
I’m laying roots, planting seeds
Building the city of light
Grateful to give whatever it needs
Building the city of light
I’m using my head, using my heart
Getting the balance right
I’ve got the horse before the cart
I’m using bricks and sticks and stones
Building the city of light
And sweat and soul and blood and bones
Building the city of light
Technology, imagination
Building the city of light
Trust, belief and dedication
Building the city of light
I’m using my brains, using my balls
Keeping the goal in sight
Feeling at heart a part of it all
I’m writing songs, singing 'em out
Building the city of light
I live the things I’m singing about
Building the city of light
I’m working on myself and my stuff
Building the city of light
I just keep going when the going gets tough
Building the city of light
Facing my beast, facing my fears
Loving the darkness bright
I’m like a mirror when the shadow clears
Got no politics, got no price
Building the city of light
I don’t need saved, I don’t need advice
Building the city of light
I don’t need freed, I’m already free
Building the city of light
All the answers I need are inside me Building the city of light
All may change in the blink of an eye
All may change in the blink of an eye

(переклад)

Я встановив своє плече на новий паз
Будуємо місто світла
Щось чудове в дорозі
Будуємо місто світла
Я пускаю коріння, саджу насіння
Будуємо місто світла
З вдячністю даєте все, що потрібно
Будуємо місто світла
Я використовую свою голову, використовую своє серце
Правильний баланс
У мене є кінь перед возом
Я використовую цеглу, палиці та каміння
Будуємо місто світла
І піт, і душа, і кров, і кістки
Будуємо місто світла
Технологія, уява
Будуємо місто світла
Довіра, віра і відданість
Будуємо місто світла
Я використовую свої мізки, свої м’ячі
Тримайте ціль у полі зору
Відчуття в душі частиною всего
Я пишу пісні, співаю їх
Будуємо місто світла
Я живу тим, про що співаю
Будуємо місто світла
Я працюю над собою і своїми справами
Будуємо місто світла
Я просто продовжую, коли стає важко
Будуємо місто світла
Зіткнутися з моїм звіром, зі своїми страхами
Любить темряву яскраву
Я схожий на дзеркало, коли тінь зникає
Немає політики, немає ціни
Будуємо місто світла
Мені не потрібно рятуватися, мені не потрібна рада
Будуємо місто світла
Мені не потрібно звільнятися, я вже вільний
Будуємо місто світла
Усі відповіді, які мені потрібні, знаходяться всередині мене. Будучи місто світла
Усе може змінитися миттєво
Усе може змінитися миттєво