Переклад тексту пісні Edinburgh Castle - Mike Scott

Edinburgh Castle - Mike Scott
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Edinburgh Castle, виконавця - Mike Scott. Пісня з альбому Bring 'Em All In, у жанрі Поп
Дата випуску: 17.09.1995
Лейбл звукозапису: Chrysalis
Мова пісні: Англійська

Edinburgh Castle

(оригінал)
I woke up in the morning
Seven twenty-four
Drank a cup of coffee
Stepped out the door
I said Goodbye
To my old best friend
I took a ride
To the old West End
I walked along Princes Street
My feet were hurting bad
As I squirmed inside my shoes
I was thinking about my dad
There was the bones of a song
Beatin' around my head
Unless I remember it wrong
This is what it said:
Edinburgh Castle hugging the sky
Cold grey stone, humourless and dry
Sitting like a cork on top of the town
One of these days I’m gonna blow you down
I jumped on a bus
A trusty number 23
To the Royal Botanical Gardens
Where a ghost was calling me
I saw a brace of weeping willows
A burnt and withered land
I saw a man and a little boy
Holding hands
I scanned the skyline
It was like the backdrop of a play
I never saw your heartless beauty
Until I’d been away
As I was climbing up The mound
It struck me like a chime
I must have dreamed this scene
About a thousand times !
Edinburgh Castle hugging the sky
Cold grey stone, humourless and dry
Sitting like a cork on top of the town
One of these days I’m gonna blow you down
I found myself on Forrest Road
Feeling pretty sore
This city once was mine
But it ain’t mine anymore
And here’s my old school, «Jingling Geordie’s»
And I must confess
I couldn’t step through that gate
Until I’m better dressed
Back at Waverly Station
Half dead on my feet
I got on board the four forty-four
Promptly fell asleep
I woke up in Queen Street
At my journey’s end
I’ve got to say it’s totally great
To be back in Glasgow again !
Edinburgh Castle hugging the sky
Cold grey stone, humourless and dry
Sitting like a cork on top of my town
One of these days I’m gonna blow you down
(переклад)
Я прокинувся вранці
Сім двадцять чотири
Випив чашку кави
Вийшов за двері
Я попрощався
До мого старого найкращого друга
Я покатався
У старий Вест-Енд
Я гуляв уздовж вулиці Принсес
У мене сильно боліли ноги
Коли я звивався в черевиках
Я думав про свого тата
Там були кістки пісні
Б'ється по голові
Якщо я не запам’ятаю це неправильно
Ось що у ньому сказано:
Единбурзький замок обіймає небо
Холодний сірий камінь, без гумору і сухий
Сидіти, як пробка, на вершині міста
Днями я вас підірву
Я заскочив в автобус
Довірений номер 23
До Королівського ботанічного саду
Куди мене кликав привид
Я бачив кубу плакучих верб
Згоріла й висохла земля
Я бачив чоловіка та маленького хлопчика
Тримаючись за руки
Я сканував горизонт
Це було на тлі п’єси
Я ніколи не бачив твоєї безсердечної краси
Поки мене не було
Коли я підіймався на курган
Це мене вразило, як дзвін
Мені, мабуть, наснилася ця сцена
Приблизно тисячу разів!
Единбурзький замок обіймає небо
Холодний сірий камінь, без гумору і сухий
Сидіти, як пробка, на вершині міста
Днями я вас підірву
Я опинився на Форест-роуд
Відчуття сильного болю
Це місто колись було моїм
Але це більше не моє
А ось моя стара школа, «Jingling Geordie’s»
І я мушу зізнатися
Я не міг пройти через ці ворота
Поки я не одягнуся краще
Назад на станцію Вейверлі
Напівмертві на ногах
Я сів на борт чотири сорок чотири
Швидко заснув
Я прокинувся на Квін-стріт
В кінці моєї подорожі
Мушу сказати, що це чудово
Щоб знову повернутися в Глазго!
Единбурзький замок обіймає небо
Холодний сірий камінь, без гумору і сухий
Сиджу, як пробка, на вершині мого міста
Днями я вас підірву
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pas La Guerre 2008
Wonderful Disguise 1995
Long Way To The Light 1995
Wonderful Disguise (Reprise) 1995
Building The City Of Light 1995
I Know She's In The Building 1995
Strawberry Man 1997
Personal 1997
Rare, Precious And Gone 1997
Sunrising 1997
Questions 1997
Everlasting Arms 1997
My Dark Side 1997
What Do You Want Me To Do 1998

Тексти пісень виконавця: Mike Scott