Переклад тексту пісні Personal - Mike Scott

Personal (оригінал)

It’s not Personal
You didn’t let me down at all
No, it’s not Personal
It’s how the world goes round is all
I’ve got some loving but it ain’t for sale
I’ll give it free to you, my friend
Somewhere further down the trail
I’ll be pulling out again
But it’s not Personal
Don’t let it underneath your skin
No, it’s not Personal
I’m only breathing out and in
I’m just moving on
because the groove is gone
I’m just stealing down the line
and it’s fine
Woke up this morning, I was all alone
Instead of her I found a note
I guess my bluebird just came home
for these are all the words she wrote:
It’s not Personal
You didn’t let me down at all
No it’s not Personal
It’s how the world goes round is all
It’s how the world goes round…

(переклад)

Це не особисте
Ви мене зовсім не підвели
Ні, це не особисте
Ось як крутиться світ — це все
У мене є любов, але вона не продається
Я віддам це безкоштовно тобі, мій друже
Десь далі по стежці
Я знову витягну
Але це не Особисте
Не допускайте під себе
Ні, це не особисте
Я тільки видихаю і вдихаю
Я просто рухаюся далі
тому що борозенка зникла
Я просто крадусь по лінії
і це добре
Прокинувся сьогодні вранці, я був зовсім сам
Замість неї я знайшов записку
Мабуть, моя синя пташка щойно повернулася додому
бо це всі слова, які вона написала:
Це не особисте
Ви мене зовсім не підвели
Ні, це не особисте
Ось як крутиться світ — це все
Ось так світ обертається…