Переклад тексту пісні I'm In Love With My Car - Mike Ness

I'm In Love With My Car (оригінал)

Ain’t got a girl
I ain’t got many friends
Gonna drive that car of mine
To the living end
My baby likes to run
Run as fast as you can
And when I’m in her
I feel… I’m in love with my car
Got a V-8 motor
Listen to her purr
And when I put my pedal down
My whole world’s a blur
Cruisin' down the highway
My lead sled mean and low
The police behind me
I ain’t ready to go… I'm in love with my car
Got twin carburetors
I got dual exhaust
And it don’t matter baby
If we get lost
Make love to me girl
In my back seat
The radio’s playin' something
Slow and sweet… I'm in love with my car

I'm In Love With My Car (переклад)

У мене немає дівчини
У мене не так багато друзів
Я буду керувати своєю машиною
До живого кінця
Моя дитина любить бігати
Бігайте якомога швидше
І коли я в ній
Я відчуваю… я закоханий у свою автомобіль
Отримав мотор V-8
Послухайте її муркотіння
І коли я опускаю педаль
Увесь мій світ — розмитість
Круїз по шосе
Мої провідні сани середні й низькі
Поліція за мною
Я не готовий поїхати… Я закоханий у свою автомобіль
Отримав подвійні карбюратори
Я отримав подвійний вихлоп
І це не має значення, дитино
Якщо ми заблукаємо
Займайся мною, дівчино
На моєму задньому сидінні
Радіо щось грає
Повільно й мило… Я закоханий у свою машину