Переклад тексту пісні Once A Day - Mike Ness

Once A Day (оригінал)

when you found somebody new i thought
i never would
forget you more that i thought i never could
but times takin all the pain away
until now im down and hurting once a day
once a day
all day long
and once at night
from dusk til dawn
the only time
i wish you werent gone
is once a day everyday alll day long
im so glad im not like a friend i knew one time
he lost the one he loved
and slowly lost his mind
he sat around and cried his life away
lucky my im only crying once a day
once a day
all day long
and once at night
from dusk til dawn
the only time
i wish you werent gone
is once a day everyday all day long
is once a day everyday all day long

(переклад)

коли ти знайшов когось нового, я подумав
я ніколи б не став
забути тебе більше, ніж думав, що ніколи не зможу
але час забирає весь біль
до цих пір я пригнічений і боляче раз на день
один раз на день
весь день
і один раз уночі
від заходу до світанку
єдиний раз
хотів би, щоб ти не пішов
це один раз на день щодня весь день
я так радий, що я не схожий на друга, якого колись знав
він втратив ту, кого кохав
і поволі втратив розум
він сидів і плакав про своє життя
мені пощастило, що я плачу лише раз на день
один раз на день
весь день
і один раз уночі
від заходу до світанку
єдиний раз
хотів би, щоб ти не пішов
один раз на день щодня протягом усього дня
один раз на день щодня протягом усього дня