Переклад тексту пісні No Man's Friend - Mike Ness

No Man's Friend (оригінал)

Don’t ask me why I’m so angry
Or why I’m so disturbed
Unless you got a couple of good hours
To hear of my troubling words
You talk of truth, honor and respect
You talk of living, but you haven’t lived
Seems to me you’re always on the take
That’s because you ain’t got nothing to give
Chorus:
Don’t ask me why!
I will not pretend!
Just walk on by!
'cause today I’m no man’s friend!
Seems to me you got a couple of your wires crossed
You’re in the right place at the wrong time!
You don’t seem to be bothering anybody else now,
But you’re sure taking up space in my mind!
Repeat chorus

(переклад)

Не питайте мене, чому я такий злий
Або чому я так стурбований
Хіба що у вас є кілька хороших годин
Щоб почути мої тривожні слова
Ви говорите про правду, честь і повагу
Ви говорите про життя, але ви не жили
Мені здається, що ви завжди в курсі
Це тому, що вам нема чого дати
Приспів:
Не питайте мене чому!
Я не буду прикидатися!
Просто пройдіть мимо!
бо сьогодні я нікому друг!
Мені здається, у вас перетнулося кілька проводів
Ви опинилися в потрібному місці не в той час!
Ви, здається, зараз нікому не заважаєте,
Але ви точно займаєте місце в моїй свідомості!
Повторіть приспів