Переклад тексту пісні Cheating At Solitaire - Mike Ness

Cheating At Solitaire (оригінал)

You can lie to yourself, you can lie to the world
You can lie to the one you call your girl
You can humble yourself to the hearts that you stole
Wondering who’s gonna love you when you grow old?
With a fistful of courage and a heart full of rage
I realized I’d locked myself in a cage
I’ll be the one standing there with the watery eyes
I’ll be the fool in the mirror asking you whyasking why
When I got to the end of my dirty rainbow
And I found that there was no pot of gold
Well, I learned that I was empty and not quite as strong
For I had robbed my heart and cheated my soul
Look for the one with the watery eyes
I’ll be the fool in the mirror asking you why
Cursing lovers in a warm tender embrace
Scoffing at the world and the whole human race
Chorus:
You can run, you can hide
You can feed your foolish pride
You can use and abuse
In the end you’ll always loseat the game
Chorus:
You can run, you can hide
You can feed your foolish pride
With the hearts that you stole
And an empty pot of gold
And the lover’s warm embrace
And the whole damned human race
You can use and abuse
In the end you’ll always loseat the game
«for I cheated myself at solitaire.»

(переклад)

Ви можете брехати самому собі, ви можете брехати світу
Ви можете збрехати тому, кого називаєте своєю дівчиною
Ви можете покоритися серцям, які ви вкрали
Цікаво, хто полюбить тебе, коли ти постарієш?
З пригоршкою мужності та серцем, повним люті
Я усвідомив, що замкнувся у клітці
Я буду тією, що стоятиму там із сльозяться очима
Я буду дурнем в дзеркалі, питаючи вас, чому, питаючи чому
Коли я дійшов до кінця своєї брудної веселки
І я виявив, що не було горщика золота
Ну, я дізнався, що я порожній і не такий сильний
Бо я пограбував своє серце і обдурив свою душу
Шукайте того, у кого сльозяться очі
Я буду дурнем в дзеркалі, питаючи вас, чому
Проклинають коханців у теплих ніжних обіймах
Знущаючись над світом і всім людським рідом
Приспів:
Можна бігти, можна сховатися
Ви можете нагодувати свою дурну гордість
Ви можете використовувати і зловживати
Зрештою, ви завжди програєте в грі
Приспів:
Можна бігти, можна сховатися
Ви можете нагодувати свою дурну гордість
З серцями, які ви вкрали
І порожній горщик золота
І теплі обійми коханого
І весь проклятий людський рід
Ви можете використовувати і зловживати
Зрештою, ви завжди програєте в грі
«бо я обдурив себе в пасьянсі».