Переклад тексту пісні Ballad Of A Lonely Man - Mike Ness

Ballad Of A Lonely Man (оригінал)

I’m young and I’m strong
I’ve got this God forsaken world by the balls!
I’ve got a one-way ticket to freedom
Ain’t no one gonna take it from me
I was a soldier, age twenty-one
In a war I’m not sure what I was fighting for
And yet I turned from a boy to man there
Goodbye to innocence and a sweet sixteen
My whole life I could not arrange
My wicked ways I could never change
Dont' try, don’t try now to understand
For this is the ballad of a lonely man
Close to me is a photograph
Of a family left far, far behind
At once I had love it that slipped away from
I searched a lifetime but could not find
In a hospital bed, I’m violently ill
Just one more drink nurse I swear to God!
I’ve got my St. Anthony and my Whiskey
Yes I’m a veteran of three foreign wars!
(Repeat Chorus)

(переклад)

Я молодий і я сильний
Я тримаю цей Богом покинутий світ за яйця!
У мене є квиток в один кінець до свободи
Ніхто не забере це у мене
Я був солдатом, двадцять один рік
На війні я не знаю, за що воював
І все ж там я з хлопчика перетворився на чоловіка
До побачення, невинність і солодкі шістнадцять
Усе своє життя я не міг влаштувати
Мої злі способи, які я ніколи не міг змінити
Не намагайтеся, не намагайтеся зараз зрозуміти
Бо це балада про самотню людину
Близько мене фотография
Про сім’ї, що залишилася далеко-далеко позаду
Відразу я відчув любов, яка зникла
Я все життя шукав, але не знайшов
На лікарняному ліжку я тяжко хворий
Ще одна медсестра, клянусь Богом!
У мене є Святий Антоній і мій Віскі
Так, я ветеран трьох іноземних воєн!
(Повторити приспів)