Переклад тексту пісні Tokio - Mikael Gabriel

Tokio (оригінал)

Mä mietin välil sitä, miten onnellinen oon, että sä synnyit samaan maailmaan
Tai miten vaikeeta ois ollu löytää toisensa, jos oisit Tokiost ja mä Vantaal
Mut oisin löytänyt sut kuitenkin, mä lupaan
Elämä on lyhyt niinku katkennut lanka
Meni vaan hetki, oltiin kasvettu va-vava-vanhaks
Ei tullu laskettuu aikaa
Oli kesä ku ei kukkii kasteltu lainkaan
Selvittiin paljost, paljon selvittävän
Yksin tai hiljaa sun kaa hengittämään
Pakottava tarve olla ensimmäinen
Vaikee sanoo sulle selvinpäin se
Oltiin liian nuoren itsenäisii
Vaik päätettiin ite, oltiin itsepäisii
Jos sua itkettää, nii yhes itkettäis sit
Välil sun kaa ollu pitkii päivii
Mutten löydä vastauksii valvomalla
Sul on merkitystä, ei mammonalla
Vaan sil mitä on rinnan ja kallon alla
Mä mietin välil sitä, miten onnellinen oon, että sä synnyit samaan maailmaan
Tai miten vaikeeta ois ollu löytää toisensa, jos oisit Tokiost ja mä Vantaal
Mut oisin löytänyt sut kuitenkin, mä lupaan

Tokio (переклад)

Іноді я дивуюся, наскільки ти щасливий, що народився в одному світі
Або як важко було б знайти один одного, якби ми з Токіо були у Вантаа
Але я б все одно не знайшов, обіцяю
Життя коротке, як обірвана нитка
Це зайняло лише мить, ми постаріли
Розрахованого часу не буде
Було літо, коли квіти зовсім не поливали
Потрібно було багато, багато дізнатися
Дихайте самостійно або тихо
Терміново потрібно бути першим
Важко сказати, щоб очистити це
Ми були занадто молоді, щоб бути незалежними
Хоча вирішили, що вперто
Якщо ти плачеш, то ти будеш плакати
Іноді сонце світить днями
Але ви можете знайти відповіді, подивившись
Ти маєш значення, а не мамона
Але те, що під грудьми і черепом
Іноді я дивуюся, наскільки ти щасливий, що народився в одному світі
Або як важко було б знайти один одного, якби ми з Токіо були у Вантаа
Але я б все одно не знайшов, обіцяю