Переклад тексту пісні Kipua - Mikael Gabriel

Kipua (оригінал)

Pelkää en siedän sitä tiedän sen
mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
tahdon sinut vällyihini nukkumaan
ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan
kipua
Mä oon seilannu merten toisel puolel
mitä tulee vihaan nähny miten toinen kuolee
nähny syövän elämää syövän
nähny väkivaltaa ja miehen naista lyövän
mä oon istunu vieres ja tuntenu sen paskan
sun katseesta näkee et sä oot kulkenu sen matkan
lähen kaksseiskan niinku Winehouse
eikä musta jää jäljelle ku tuhkaa ja kaipaus
sano mitä varot, varo mitä sanot
jos sanot mitä sattuu, se sattuu mitä sanot
enkä purkaa näit enää ikin kellekkään
vaik mun on melkein mahdoton hengittää
olla selvinpäin, varsinkin näin nuorena
sun päätös on onks se taivas vai tuonela
mut tiedän et se tulee vastaan vielä
ja kaikki jotka lähtee tulee vastaan siellä
Pelkää en siedän sitä tiedän sen
mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
tahdon sinut vällyihini nukkumaan
ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan
kipua
mua pelottaa, ja haluun parkuu
oon elossa, mut haluun juosta karkuun
mun sielua, vaik mä kunnioitan omaani
katon omil silmil enkä raamatun tai koraanin
elää omien sääntöjen mukaan
mun ja mun uskonnon väliin ei tuu kukaan se on aitoo
ainaki mun pään sisäl
sä kuljet vuosii laput silmil ni sä et nää mitään
miten maailma sortuu sun jalkojen alta
kumpa tää fucking painajainen ois vaan unta
ei mun kaa olis enää kylmä ikinä
ja sulla on niin pitkä aika elää ku toi kello tikittää
kaikki loppuu aikanaan
mä pidän kii siit et teen kaikkee muut ku pysyn paikallaan
ja et voin täst ehkä joskus jollekkin kertoo
tää on kuoleman pelkoo (hell no)
Pelkää en siedän sitä tiedän sen
mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
tahdon sinut vällyihini nukkumaan
ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan
kaikki loppuu aikanaan
eii ainakaan tää ei ainakaan tää
kipua
kaikki loppuu aikanaan
ei kuolemakaan pidä mua paikallaan
kaikki loppuu aikanaan
eii ainakaan tää ei ainakaan tää
kipua
kaikki loppuu aikanaan
ei kuolemakaan pidä mua paikallaan
Pelkää en siedän sitä tiedän sen
mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
tahdon sinut vällyihini nukkumaan
ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan 2X
kipua

(переклад)

Боюся, я не витримаю, я це знаю
але коли я дивлюся на себе, я тиха дівчина
Я хочу, щоб ти спав у моїх кімнатах
що тобі більше ніколи не буде холодно
біль
Я пливу по той бік морів
що стосується гніву, то ви бачили, як помирає інший
бачив рак життя рак
бачив насильство і чоловік вдарив жінку
Я сидів поруч і відчув це лайно
з погляду сонця видно, що ти не пройшов таку відстань
Я буду таким дуетом, як Вайнхаус
і жодних чорних залишків попелу та туги
говори те, що ти маєш на увазі, дивись, що говориш
якщо ти говориш те, що болить, то болить те, що ти кажеш
і я більше ні на кого не буду вас розбирати
хоча мені майже неможливо дихати
будьте ясними, особливо в такому молодому віці
Рішення сонця заносить його в рай чи пекло
але я знаю, що ти цього ще не отримаєш
і всі, що відходять, прийдуть туди
Боюся, я не витримаю, я це знаю
але коли я дивлюся на себе, я тиха дівчина
Я хочу, щоб ти спав у моїх кімнатах
що тобі більше ніколи не буде холодно
біль
лякає мене і хочеться гавкати
Я живий, але не хочу тікати
моя душа, хоча я поважаю свою
дах на власні очі, а не на Біблію чи Коран
живуть за своїми правилами
між мною та моєю релігією нікого немає, це справжнє
принаймні в моїй голові
ти йдеш років і нічого не бачиш
як світ руйнується під ногами сонця
це кошмар, але сон
Мені б ніколи більше не було холодно
і тобі ще так довго жити, коли цокнув той годинник
все закінчується вчасно
Мені це подобається, тому що я не роблю всього іншого, я залишаюся на місці
і іноді ви можете нікому про це не розповідати
це страх смерті (в біса ні)
Боюся, я не витримаю, я це знаю
але коли я дивлюся на себе, я тиха дівчина
Я хочу, щоб ти спав у моїх кімнатах
що тобі більше ніколи не буде холодно
все закінчується вчасно
принаймні не тут, принаймні не тут
біль
все закінчується вчасно
навіть смерть не тримає мене на місці
все закінчується вчасно
принаймні не тут, принаймні не тут
біль
все закінчується вчасно
навіть смерть не тримає мене на місці
Боюся, я не витримаю, я це знаю
але коли я дивлюся на себе, я тиха дівчина
Я хочу, щоб ти спав у моїх кімнатах
ти б ніколи більше не застудився 2X
біль