Переклад тексту пісні Sä olit oikees - Mikael Gabriel

Sä olit oikees (оригінал)

Kerro mulle miten muka pystys unohtaan.
Miten tää muka tulee väliin,
tää on vaan runoutta
Meil oli hetkemme ja lupaan muistaa ne.
Kuva meist yhdessä, tauluun ikuistan sen
En pyydä maailmaa sulta tai kuut taivaalt.
Mä oon sua varten tääl,
seison täs paikallaan
Jotain niin painavaa ku ei pois sua päästää saa.
Vuodet vaan vierii ja mietin
millon sut nähdä saan
Mut se ei taida tapahtuu, miten uskallan enää kehenkään rakastuu.
Muistot palautuu, tie mun edes avautuu
Päämäärän tunteille on enää avaruus.
Koska sä oot muisto, kuva mun silmissä
Etkä sä hymyile vaan söpösti irvistät.
Ja se on ainoo hyvä asia täl filmillä
Mä oon sun Sune ja tyttö sä oot tähti…
Sä olit oikees siit ettei suhde kanna.
Annan ittestäni kaiken mut tää on niin
vaikeet
Sä olit oikees, oli se oikee.
Sit Mokasin, satutin ja sä rakastuit toiseen
Sä olit oikees, sä olit oikee mulle.
Ja tää tunne, sattuu nähä kun sä pois meet
Sä olit oikees, rakastuin toiseen.
Toisen kerran täl kerral tehään se oikein
Se alko jätskil, päätty sohvalle.
Nätti tyttö osu just siihen kohdalle
Siin oli energiaa, erityist kipinää.
Tyttö sä sait mun sydämen sulle tikittää
Enkä ikinä ois tehny sitä mitä sulle tein, oisi pitäny osaa sanoo ei
Ja se mis me oltais nyt ni sitä ei tiedetä.
Oisko asiat hyvin vai todella
pielessä?
Mun pienessä mielessä, täs pienes miehes lienee enemmän miestä ku sun nykyises
miehes
Eikä millään pahalla joo moikataan kun tavataan.
Mut tiedä se et tääl on joku
joka rakastaa
Ja tekee mitä vaan sun puolestas, vuosien pääst tai jo heti huomenna
Kunnes erottaa meijät kuolema.
Mä tein sen virheen et rakastuin näin nuorena
Sä olit oikees siit ettei suhde kanna.
Annan ittestäni kaiken mut tää on niin
vaikeet
Sä olit oikees, oli se oikee.
Sit Mokasin, satutin ja sä rakastuit toiseen
Sä olit oikees, sä olit oikee mulle.
Ja tää tunne, sattuu nähä kun sä pois meet
Sä olit oikees, rakastuin toiseen.
Toisen kerran täl kerral tehään se oikein
Mä oon nähny naisii jotka kutsuu itteensä kauniiks.
Mä oon nähny kun ne vetää
aamul ranteet auki
Mä oon nähny naisii ja mä nautin siit, et sä oot nainen niin erilainen
Se vetää mua puoleensa antaa mulle unta.
Kumpa kulta saisin olla viel kerran
sun kaa
Rakastaa sua ja huutaa se ääneen, mut mitä mä tääl teen, sä et oo tääl ees…
Sä olit oikees siit ettei suhde kanna.
Annan ittestäni kaiken mut tää on niin
vaikeet
Sä olit oikees, oli se oikee.
Sit Mokasin, satutin ja sä rakastuit toiseen
Sä olit oikees, sä olit oikee mulle.
Ja tää tunne, sattuu nähä kun sä pois meet
Sä olit oikees, rakastuin toiseen.
Toisen kerran täl kerral tehään se oikein

(переклад)

Скажи мені, як я можу забути.
Як це буде,
це просто поезія
У нас були свої моменти, і я обіцяю їх пам’ятати.
Уявіть нас разом, я увічню це на дошці
Я не прошу у світу пір’я, а місяця — небес.
я тут для тебе,
я стою на місці
Щось таке важке не можна відпустити.
Роки просто минають, і я думаю
Коли я бачу тебе
Але, здається, цього не відбувається, як хтось сміє більше закохуватися.
Відновлюються спогади, навіть відкривається дорога
Немає більше місця для почуттів мети.
Бо ти пам'ятаєш, картина в моїх очах
І ти не посміхаєшся, а кривишся.
І це єдина хороша сторона цього фільму
Я сонечко Суне, а дівчина ти зірка...
Ти був правий, коли не мав стосунків.
Я віддам все, але це так
ускладнення
Ви мали рацію, це було правильно.
Сиди Мокко, мені боляче, а ти закохався в іншого
Ти був правий, ти був правий для мене.
І це відчуття, боляче тебе бачити при зустрічі
Ти був правий, я закохався в іншого.
Цього разу вдруге зробіть це правильно
Почалося на дивані, закінчилось на дивані.
Красива дівчина вразила саме це
Була енергія, особлива іскра.
Дівчино, у мене стукає серце до тебе
І я б ніколи не зробив те, що зробив з тобою, я мав би сказати ні
А якими б ми зараз були, невідомо.
Ойсько речі добре чи справді
біля позначки?
У моєму маленькому розумінні ця маленька людина, мабуть, більше людина, ніж сьогодні
чоловіків
І немає поганого ярма, коли ми зустрічаємося.
Але не знаю, що тут не хтось
хто любить
І зробить все для вас через роки чи завтра
Поки смерть не розлучить нас.
Я зробив помилку, не закохавшись у такому молодому віці
Ти був правий, коли не мав стосунків.
Я віддам все, але це так
ускладнення
Ви мали рацію, це було правильно.
Сиди Мокко, мені боляче, а ти закохався в іншого
Ти був правий, ти був правий для мене.
І це відчуття, боляче тебе бачити при зустрічі
Ти був правий, я закохався в іншого.
Цього разу вдруге зробіть це правильно
Я бачив жінок, які називають себе красивими.
Я бачив, як вони тягнуться
ранкові зап'ястя відкриті
Я бачив жінок і мені це подобається, ти не така вже й інша жінка
Мене приваблює, щоб дати мені спати.
Яке золото мені знову мати
з тобою
Люблю суа і кричи це вголос, але те, що я тут роблю, ти тут не роби...
Ти був правий, коли не мав стосунків.
Я віддам все, але це так
ускладнення
Ви мали рацію, це було правильно.
Сиди Мокко, мені боляче, а ти закохався в іншого
Ти був правий, ти був правий для мене.
І це відчуття, боляче тебе бачити при зустрічі
Ти був правий, я закохався в іншого.
Цього разу вдруге зробіть це правильно