Переклад тексту пісні En oo lähös mihinkään - Mikael Gabriel

En oo lähös mihinkään (оригінал)

Mä olin pitkään pois
kunnes päätin tän
et nyt tehään jotain ilman sääntöi
Jotain päätöntä,
eikä mistään voi löytää mitään
tälläst mitä meil on tääl meneillään
Päätän ite mitä teen elämälläni,
enkä tarvi siihen lupaa keneltäkään
Mä otan askeleen tuntemattomaan,
kävelen reitti kulkemattomaa
Tulkaa kattoon mitä tehtiin,
mikään ei ollu sattumaa
Se meni lehtiin, mitä tapahtukaan
Mut mä löysin sen mitä mä etsin
Siit kertoo tää teksti
Ikuisesti
Vaik aika kuluu, ja mun kello tikittää,
mä en oo lähös mihinkään
(Mihinkään, mihinkään…)
Vaik kaikki puhuu ja haluu repii mut mikistä,
mä en oo lähös mihinkään
Mä ajelehdin jossain fucking välitilas
Puolet vuodest keikoil,
en ees muista millon kävin himas
Kävin pihas, ku en pysty liikkuu enää julkisil
Ymmärrä tää ja kato maailmaa hetki mun silmin
Ja tee tee tee mitä ikin eteen tulee
Aika jatkaa matkaa, vaik sä nukahdat ikiuneen
Hetki on mahdollisuus,
minkä voi käyttää tai jättää käyttämättä
Se on kii siit milt se näyttää
Vaik aika kuluu, ja mun kello tikittää,
mä en oo lähös mihinkään
(Mihinkään, mihinkään…)
Vaik kaikki puhuu ja haluu repii mut mikistä,
mä en oo lähös mihinkään
Hei, mun aika kuluu
(mä teen mitä haluun,
mä teen mä teen mitä haluun)
Se sai vihaajat puhuun
(Ku kukaan niist ei tajuu,
kukaan kukaan niist ei tajuu)
Mut mul on mun riitit, fanit ja piirit
Frendit ja piirit
Mun fiilis on ku v-sana, kaiken sanoo
Young motherfucker,
ei mitään salattavaa oo

(переклад)

Я був далеко
поки я не вирішив сьогодні
ви зараз нічого не робите без правил
Щось нерішуче
і ніде нічого не знайти
отже, що у нас тут відбувається
Я вирішую, що мені робити зі своїм життям,
і я не потребую ні від кого дозволу
Я роблю крок у невідомість,
Іду маршрутом непрохідним
Підійди до стелі зробленого,
нічого не було випадковістю
Це потрапило в газети, що б не сталося
Але я знайшов те, що шукав
Ось куди йде текст
Назавжди
Хоча час минає, а мій годинник цокає,
Я нікуди не збираюсь
(Нічого нічого…)
Навіть якщо всі говорять і хочуть мене порвати,
Я нікуди не збираюсь
Я дрейфував у якомусь бісаному просторі
Пів року концертів,
Я не пам’ятаю, коли я був у Хімасі
Я пішов у двір, коли вже не міг пересуватися в громадських місцях
Зрозумійте це і зникніть у світі на мить очима
І робіть все, що вийде
Час буде продовжувати подорожувати, навіть якщо ви заснете
Момент – це можливість
які можна використовувати або не використовувати
Ось як це виглядає
Хоча час минає, а мій годинник цокає,
Я нікуди не збираюсь
(Нічого нічого…)
Навіть якщо всі говорять і хочуть мене порвати,
Я нікуди не збираюсь
Привіт, мій час закінчується
(Я буду робити те, що хочу,
Я роблю те, що хочу)
Це змусило ненависників заговорити
(Якщо ніхто з них не усвідомлює
ніхто з них не розуміє)
Але у мене є свої обряди, шанувальники та райони
Френдіт і кордон
Моє відчуття — це слово ку, воно все говорить
Молодий дурень,
нічого приховувати оо