Переклад тексту пісні Älä Huku Kyyneliin - Mikael Gabriel

Älä Huku Kyyneliin (оригінал)

vaik oot aikuine, sua pidän aina pienenä
vuosikaudet oot seissy mun vierellä,
mä tiedän hyvin mitä kaikkee oot eläny,
tiedän mist oot selvinny ja mitä aina pelänny
sul on kaikki hyvin, sait kaiken mitä toivoit
miks sä edes kelaat öisin mitää vanhoi hoitoi
venaat niiden soittoo, ei ne soita kuitenkaa
sä oot jossai muual,
ne on jo muitten kaa
et puhu kellekkään;
kaikki tunteet äänität
vaik sun ongelmat on oikeesti vaa pään sisäl
mut muista et
mä ymmärrän sua aina
ja ku mä sanon aina se on aina
hei, älä huku kyyneliin
vaik poskellasi kaste,
taas aurinkoa vasten välkehtii
niin itselleni sanoin koska mutsi sano meille niin;
älä huku kyyneliin
en osaa neuvoo muuta,
peilin eessä seison suu ja silmät kii
kaikki ollaa yhessä, mut kaikki ollaa yksinäisii
jo kauan sitte lupasit et sä et ikin muutu
pelkäsin et joku päivä laitat piipu suuhun
olin valmiin ostaa ruusun ja luovuttamaan,
ku kaikki mihin koskit oli kuollutta maat
synkkyys voi myrkyttää,
siks mä aina sanon sulle;
sisäinen rauha, voima ja valo
sul on monta puolta ja meit on aina kaks,
toine aina hymyilee ja toine vetää vakavaks
hengitä hetki, silmät kiinni pidä
mä tunnen mitä tunnen mä olen sinä.
hei, älä huku kyyneliin
vaik poskellasi kaste,
taas aurinkoa vasten välkehtii
niin itselleni sanoin koska mutsi sano meille niin;
älä huku kyyneliin,
en osaa neuvoo muuta,
peilin eessä seison suu ja silmät kii
kaikki ollaa yhessä, mut kaikki ollaa yksinäisii
ja tiedän että vaikka,
sä sanot ettei haittaa
ei oo nii kovaa jäbää jollei oo herkkää paikkaa
ja muista:
et mä ymmärrän sua aina,
ja ku mä sanon aina,
nii se on aina niin…
hengitä hetki,
silmät kiinni pidä
mä tunnen mitä tunnen
mä olen sinä.
hei, älä huku kyyneliin,
vaik poskellasi kaste,
taas aurinkoa vasten välkehtii
niin itselleni sanoin koska mutsi sano meille niin
älä huku kyyneliin
en osaa neuvoo muuta;
peilin eessä seison suu ja silmät kii
kaikki ollaa yhessä mut kaikki ollaa yksinäisii

(переклад)

навіть якщо ти дорослий, я завжди тримаю це мало
роками ти поряд зі мною стоїш,
Я добре знаю, для чого ти живеш,
Я знаю, що ти виживаєш і чого завжди боїшся
у вас все добре, ви отримали все, що хотіли
навіщо ти навіть перемотуєш уночі те, що дбало старого
жили своїми кільцями, однак, вони не називають
ти десь в іншому місці
вони вже інші каа
ти ні з ким не розмовляєш;
всі емоції, які ви записуєте
Навіть якщо твої проблеми дійсно в голові
але пам'ятайте, що ви ні
Я завжди розумію
і про кого я завжди говорю, це завжди
Гей, не впадай у сльози
смола на вашій щоці соус,
знову мерехтить проти сонця
так я сказав собі, бо муці нам так каже;
не впадати в сльози
більше нічого порадити не можу
Я стою перед дзеркалом із закритими очима
будьте всі разом, але всі будьте самі
давно ти обіцяв, що ніколи не змінишся
Я боявся, що ти колись засунеш бочку в рот
Я був готовий купити троянду і віддати її,
ку все, що торкнулося, були мертві землі
морок може отруїти,
тому я завжди кажу тобі;
внутрішній спокій, сила і світло
у тебе багато сторін, а нас завжди двоє,
Тойне завжди посміхається, а Тойне серйозно тягнеться
подихайте на мить, закрийте очі
Я знаю, що відчуваю, що я є ти.
Гей, не впадай у сльози
смола на вашій щоці соус,
знову мерехтить проти сонця
так я сказав собі, бо муці нам так каже;
не впадай у сльози
більше нічого порадити не можу
Я стою перед дзеркалом із закритими очима
будьте всі разом, але всі будьте самі
і я це знаю,
ти кажеш нічого поганого
не такий твердий лід, якщо не оо чутливе місце
і пам'ятайте:
ти не завжди розумієш
і що я завжди кажу
так це завжди так...
подихати на мить
тримай очі заплющеними
Я відчуваю те, що відчуваю
Я це ти.
Гей, не впадай у сльози
смола на вашій щоці соус,
знову мерехтить проти сонця
так я сказав собі, бо Мутсі нам так каже
не впадати в сльози
Іншого порадити не можу;
Я стою перед дзеркалом із закритими очима
все разом, але все самотньо