Переклад тексту пісні Ääripäät - Mikael Gabriel

Ääripäät (оригінал)

Mun sisäl palaa tuli
Oo ulos päin ku jää
Mut teot määrittää
Sanoi voi vääristää
Välil en nää mitää
Aika kulkee väärin päin
Ja mun ääripäät tätä maailmaa omil väreil värittää
Jokane uudelleensyntymä on myös kuolema
Mus on kaks puolta
En oo kummankaa puolella
Mä tarviin molemmat
Ilman niitä en ois olemas
Veikkaan et moni on
Mitä moni muu ei oleta
Mulle mikää ei oo tarpeeks
En aijo pyydellä anteeks
Ei oo vaihtoehtoi ja mun täytyy pysyy elossa
Alust asti aina tienny mihi mä oon menossa
Ääripäät erillään
Mitä niiden väliin jää
Onks siel elämää
Kahet kasvot ku kolikolla
Voiks ne elättää sovinnolla
Voiks ne asuu tääl samas talos
Mä oon se varjo mä oon se valo
Oon se, varjo
Oon se, valo
Mihin vanha MG katos?
Mis vaihees se pää hajos?
Se oli kesä
Kaks tuhat kybä
Ku rupes ylehtymää
Kävin syväl hyvä elämä jo elettynä
Sanoin et lähen 27
No se oli muotii
Mä oon 28
En oo nähny puoliikaa
Jos voisin mennä takas sanoisin vanhalle mulle:
Istu poika alas kaikki sun korut on muovii vaa
Sun tulevaisuus on taattu mä takaan sen sulle
Hymyile enemmän
Älä oo huolissaa
Pysy aitoi pysy unelmis kiinni
Elä hetkes kun se hetki on siin
Se on adrenaliini ku virtaa sun suonissa
Luulet et oon finaalis vaik oot vast lähtökuopissa
Ääripäät erillään
Mitä niiden väliin jää
Onks siel elämää
Kahet kasvot ku kolikolla
Voiks ne elättää sovinnolla
Voiks ne asuu tääl samas talos
Mä oon se varjo mä oon se valo
Oon se, varjo
Oon se, valo
Mihin vanha MG katos?
Mis vaihees se pää hajos?
Mulle mikään ei oo tarpeeks
En aijo pyydellä anteeks
Ei oo vaihtoehtoja mun täytyy pysyy elossa
Alust asti aina tienny mihin mä oon menossa
Älä oo huolissaa
Pysy unelmis kii
Unelmii, unelmii, unelmii
Ne on unelmii, unelmii, unelmii, unelmii, unelmii

(переклад)

Всередині мене горів вогонь
О, вийшло
Але справи визначають
Сказане може спотворити
Іноді я нічого не бачу
Час рухається в неправильному напрямку
І мої крайності розфарбовують цей світ своїми фарбами
Кожне відродження - це також смерть
У нас дві сторони
Я не на жодній стороні
Мені потрібні були обидва
Без них я б не існував
Я думаю, що їх не багато
Чого багато інших не очікують
Мені нічого не вистачає
Я не збираюся вибачатися
Немає вибору, і я повинен залишитися в живих
З самого початку я завжди знаю, куди йду
Крайності окремо
Що залишилося між ними
Вінкс там життя
Два обличчя з монетою
Їх можна було б підтримати примиренням
Вони можуть бути розташовані тут, в одному будинку
Я ця тінь, я це світло
Ось і все, тінь
Ось так, світло
Де старий навіс MG?
В який момент ця голова ламається?
Було літо
Дві тисячі кубів
Ку почав поширюватися
Я вже живий увійшов у гарне життя
Я сказав, що їду 27
Ну це була мода
мені 28
Я побачив половину
Якби я міг повернутися, я б сказав старому мені:
Сідайте хлопчика в усі сонячні прикраси на пластик
Майбутнє Сонця гарантоване, я гарантую це вам
Більше посміхайтеся
Не хвилюйся
Залишайтеся справжніми, залишайтеся мрійливими
Живіть моментом, який настав
Це адреналін, що тече в жилах сонця
Ви думаєте, що ви в стартовій ямі для фіналу
Крайності окремо
Що залишилося між ними
Вінкс там життя
Два обличчя з монетою
Їх можна було б підтримати примиренням
Вони можуть бути розташовані тут, в одному будинку
Я ця тінь, я це світло
Ось і все, тінь
Ось так, світло
Де старий навіс MG?
В який момент ця голова ламається?
Мені нічого не вистачає
Я не збираюся вибачатися
У мене немає варіантів залишитися в живих
З самого початку завжди знаю, куди я йду
Не хвилюйся
Залишайтеся мріями
Мрії, мрії, мрії
Вони мрії, мрії, мрії, мрії, мрії