Переклад тексту пісні Wood in the Fire - Mighty Sparrow

Wood in the Fire (оригінал)

Doobdidoob doodeeyah
For when you talk I fell like a man
And I get more zeal and inspiration
Even though I know it is mama I gizem.
Tell me you think I’m sweeter than honey,
Tell me if I ever leave you you’ll kill me.
Scratch up me back bite off me ears when I ask «what's the matter?»
Tell me there’s too much wood in the fire.
(Promise me) Promise me everything you wish
(Promise me) Give me in french or in spanish
(Promise me) Say something good or something bad
(Promise me) As long as I make you talk I’m glad
Doobdidoob doodeeyah
Our little love talk has turned me on
I could carry on from dusk till dawn
As long as I hear your sexy conversation.
(Do you need) Mama rev up your engine
(Do you need) Give vent to your feelings
(Do you need) Honey bunch now some at all
(Do you need) Shame to the must get on and fall
I want a nice little mournful cry
Like uhoo, uhoo, uhoo, uhoo
Whoioioi, Sparrow, byeyeye

(переклад)

Doobdidoob doodeeyah
Бо коли ти говориш, я впав як чоловік
І я отримую більше завзяття та натхнення
Хоча я знаю, що це мама я гізем.
Скажи мені, що ти думаєш, що я солодший за мед,
Скажи мені, якщо я колись покину тебе, ти мене вб’єш.
Пошкрябайте мене, відкусіть мені вуха, коли я запитаю «що сталося?»
Скажи мені, що у вогні забагато дров.
(Пообіцяй мені) Обіцяй мені все, що забажаєш
(Пообіцяй мені) Дай мені французькою чи іспанською
(Пообіцяй мені) Скажи щось добре чи щось погане
(Пообіцяй мені) Поки я змушую вас говорити, я радий
Doobdidoob doodeeyah
Наша невелика любовна розмова мене розбурхала
Я міг продовжити від заходу до світанку
Поки я чую вашу сексуальну розмову.
(Чи потрібно) Мама, розгорніть двигун
(Чи потрібно) Дайте волю своїм почуттям
(Чи потрібно) Медову купу зараз взагалі трохи
(Чи потрібне) Соромтеся, щоб увійти та впасти
Я хочу приємного маленького скорботного крику
Як ууууууууууууууууууууу
Войой, горобець, око