Переклад тексту пісні Shango Man - Mighty Sparrow

Shango Man (оригінал)

They treat me like a savage
On me they took advantage
When I was young and growing up in town
All o' them badjohns used to slap me down
Kicked me and all them stuff
Give me some big, big cuff
I really grew up rough and tough
Now I’m a rebel
I seeking meh revenge in any kind o' way
I’m a devil
I don’t laugh, I don’t smile, I don’t play
Anytime we meet, man-to-man
It’s blood and sand!
They really think I forget
How I get so much clouted
They used to bluff me when I leaving school
Take off meh cap and tap me like a fool
While they were in their glee
I was in misery
Like any Good Friday bobolee
Now I’m a rebel
I seeking meh revenge in any kind o' way
I’m a devil
I don’t laugh, I don’t smile, I don’t play
Anytime we meet, man-to-man
It’s blood and sand!
All I could do was cry, cry
And go home with a black eye
When I was twelve I was a laughing stock
Known as a pappy-show from block to block
Always, always in a fix
Whenever they do their tricks
I’m always getting innocent licks
Now I’m a rebel
I seeking my revenge in any kind o' way
I’m a devil
I don’t laugh, I don’t smile, I don’t play
Anytime we meet, man-to-man
It’s blood and sand!
Once my schoolmaster told me
He wish police could hold me
When I was expelled I was left to roam
Put out from school, also put out from home
That’s why I want to meet
Them badjohns on the street
To show them how revenge is sweet
I am a rebel
I seeking my revenge in any kind o' way
I’m a devil
I don’t laugh, I don’t smile, I don’t play
Anytime we meet, man-to-man
It’s blood and sand!

(переклад)

Вони ставляться до мене як до дикуна
На мною вони скористалися
Коли я був молодим і виріс у місті
Усі ці баджони колись кидали мене
Вдарив мене і всі інші речі
Дайте мені велику, велику манжету
Я справді виріс грубим і жорстким
Тепер я бунтар
Я хочу помститися будь-яким способом
Я диявол
Я не сміюся, не посміхаюся, не граю
Кожного разу, коли ми зустрічаємось, чоловік до чоловіка
Це кров і пісок!
Вони справді думають, що я забув
Як я так забарвлююся
Вони блефували мене, коли я кидав школу
Зніміть кепку і торкніться мене, як дурного
Поки вони були в веселі
Я був у біді
Як будь-який боболей Страсної п'ятниці
Тепер я бунтар
Я хочу помститися будь-яким способом
Я диявол
Я не сміюся, не посміхаюся, не граю
Кожного разу, коли ми зустрічаємось, чоловік до чоловіка
Це кров і пісок!
Все, що я міг зробити, це плакати, плакати
І йдіть додому з чорним оком
Коли мені було дванадцять, я був посміховиськом
Відомо як паппі-шоу від блоку до блоку
Завжди, завжди в вирішенні
Коли вони роблять свої трюки
Я завжди отримую невинні облизування
Тепер я бунтар
Я хочу помститися будь-яким способом
Я диявол
Я не сміюся, не посміхаюся, не граю
Кожного разу, коли ми зустрічаємось, чоловік до чоловіка
Це кров і пісок!
Одного разу мені сказав вчитель
Він бажав би, щоб поліція затримала мене
Коли мене виключили, мене залишили блукати
Вигнати зі школи, також вигнати з дому
Ось чому я хочу познайомитися
Їх баджони на вулиці
Щоб показати їм, як помста це солодка
Я бунтар
Я хочу помститися будь-яким способом
Я диявол
Я не сміюся, не посміхаюся, не граю
Кожного разу, коли ми зустрічаємось, чоловік до чоловіка
Це кров і пісок!