Переклад тексту пісні Stupid Married Man - Mighty Sparrow

Stupid Married Man (оригінал)

Well you pick up a jagabat running wild
You feel like a champ, all you face in smile
You pick up a sardine running wild
You feeling happy, all you face in smile
You tell she this kind of life must stop
You put she in a house and you furnish up
Your family don’t agree
Because is married you going to married to she
And when you married you playing boss
You get so jealous, you get so cross
But if you plant cassava, you can’t get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you stupid married man
Run and put ring on she hand
You know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck
Well they sick in they head, they ain’t got reason
They think that marriage is a medicine
Buying troubl and they making strife
Marry a devil but want an angl for a wife
Everything she was accustomed to
Must stop from the moment she say «I do»
Don’t go here, don’t do this, shut your trap
And have she belly always big, them girl ain’t like that
When they married they playing boss
They get so jealous, they get so cross
But if you plant cassava, you can’t get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you stupid married man
Run and threw ring on she hand
You know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck
Some of them will have a girl for donkey years
And will abide with her numerous love affairs
She could have man from John John to Tableland
Well they cry to she but want to kill the man
But when they married it’s a different score
Licks like fire if she talk to the neighbour next door
Always pulling and tugging she
Like if they get she in a sale at Kirpalani
When they married they playing boss
They get so jealous, they get so cross
But if you plant cassava, you can’t get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you dotish married man
Run and put ring on she hand
You know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck
Whoopsie, mama!
Listen to meh gospel:
Take my advice, I’m sure you will agree
It’s you who breaking up your marriage with jealousy
If you see your girl in my Kapitan
Maybe a drop I’m giving she so don’t break she hand
You know it’s a wahbeen you married to
So you self have to live like a cascadoo
Stay in you shell with no fault to find
You and she is two of a kind
When you married stop playing boss
Stop getting jealous, stop getting cross
When you plant cassava, you can’t get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you stupid married man
Run and threw ring on she hand
Ah man you know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck

(переклад)

Що ж, ви берете ягабат, що бігає
Ви почуваєтеся чемпіоном, усе, на що ви стикаєтеся в усмішці
Ви берете сардину, що дикає
Ти почуваєшся щасливим, усе, що ти бачиш у усмішці
Ви кажете їй, що таке життя має припинитися
Ви помістили її в будинок і облаштували
Ваша родина не погоджується
Тому що одружений, ви збираєтеся одружитися з нею
А коли ти одружився, ти граєш боса
Ти так заздриш, ти так розсердишся
Але якщо ви посадите маніоку, ви не зможете отримати інжир
Ви посадили свиню в палац, вона все одно залишиться свинею
Я кажу, що ти дурний одружений чоловік
Біжіть і надіньте кільце на руку
Ви знаєте, що ви отримаєте ріг
І коли ви це отримаєте, ви хочете відрізати їй шию
Ну, вони хворі на голову, у них немає розуму
Вони думають, що шлюб — це ліки
Купують неприємності, а вони сваряться
Вийти заміж за диявола, але хочеш англика для дружини
Все, до чого вона звикла
Треба зупинитися з моменту, коли вона скаже «Я роблю»
Не йдіть сюди, не робіть це, закрийте свою пастку
А чи живіт у неї завжди великий, то дівчина не така
Коли вони одружилися, вони грали боса
Вони так заздрять, вони так знервуються
Але якщо ви посадите маніоку, ви не зможете отримати інжир
Ви посадили свиню в палац, вона все одно залишиться свинею
Я кажу, що ти дурний одружений чоловік
Біг і кинув кільце на її руку
Ви знаєте, що ви отримаєте ріг
І коли ви це отримаєте, ви хочете відрізати їй шию
Деякі з них будуть мати дівчину протягом років ослика
І збереже її численні любовні пригоди
Вона могла б мати чоловіка від Джона Джона до Тейблленду
Вони плачуть до неї, але хочуть вбити чоловіка
Але коли вони одружилися, це інша оцінка
Облизує, як вогонь, якщо розмовляє з сусідом
Завжди тягне і смикає її
Наприклад, якщо вони куплять її на розпродажі в Кірпалані
Коли вони одружилися, вони грали боса
Вони так заздрять, вони так знервуються
Але якщо ви посадите маніоку, ви не зможете отримати інжир
Ви посадили свиню в палац, вона все одно залишиться свинею
Я кажу, що ти одружений чоловік
Біжіть і надіньте кільце на руку
Ви знаєте, що ви отримаєте ріг
І коли ви це отримаєте, ви хочете відрізати їй шию
Упс, мамо!
Слухайте meh Gospel:
Прислухайтеся до моєї поради, я впевнений, що ви погодитеся
Це ви через ревнощі розриваєте свій шлюб
Якщо ви побачите свою дівчину в мому Капітані
Можливо, я даю їй краплю, щоб не зламати їй руку
Ви знаєте, що це вахбен, з яким ви одружені
Тож ви самі мусите жити, як каскаду
Залишайтеся у своєму корпусі, щоб не знайти помилок
Ви і вона двоє особи
Коли ви одружитесь, перестаньте грати боса
Перестань ревнувати, перестань гніватися
Коли ви садите маніоку, ви не можете отримати інжир
Ви посадили свиню в палац, вона все одно залишиться свинею
Я кажу, що ти дурний одружений чоловік
Біг і кинув кільце на її руку
Чоловік, якого ти знаєш, ти отримаєш ріг
І коли ви це отримаєте, ви хочете відрізати їй шию