Переклад тексту пісні Carlton Peeping at Me - Mighty Sparrow

Carlton Peeping at Me (оригінал)

Murder!
Murder!
Help save me this girl start to cry
A man in the key hole peeping
Look ah see he eye
Well I ain’t staying here no longer,
I am going away
I got no privacy in here,
Aye aye Carlton move from dey
Carlton is a peeping tom
(Carlton peeping at me!)
Where he get this habit from
(Carlton peeping at me!)
Yes, I come inside to rest
Ah take off me shoes and me dress
But when ah peep through the jalousie
Who ah see — Carlton peeping at me!
Then she start to bawl out
«Neighbour this thing can’t be true,
I am feeling so embarrassed
I don’t know what to do
I regret the day I come
To live on Laventille Hill!»
All the time she quarrelling
Carlton peeping still
Carlton is a peeping tom
(Carlton peeping at me!)
Where he get this habit from
(Carlton peeping at me!)
Oh I come inside to rest
Ah take off me shoes and me dress
But when ah peep through the jalousie
Who ah see — Carlton peeping at me!
Look at this, oh…
Shame on you, Carlton!
This time if you see
How she running all over the room
Wrapped up in blanket
But she thin like a broom
And she brassiere got two holes in front
Like if a cockroach bite out a piece
She feel so shame that Carlton see
Now she turning beast
(Murder!)
Carlton is a peeping tom
(Carlton peeping at me!)
Yes, where he get this habit from
(Carlton peeping at me!)
I come inside to rest
Ah take off me shoes and me dress
But when ah look through the jalousie
Who ah see — Carlton peeping at me!
Shame on you Carlton, shame on you!
Well I didn’t know that this woman
Had two bad john son
Always beating people with iron
And walking with gun
Well, when they come they got the news
They didn’t care whether true or lie
Soap water with salt and pepper
And they throw it in Carlton eye
Next time when you want to peep
Stop peeping at she, that’s meh mother
Rub your eye and go to sleep
Stop peeping at she
Carlton, next time you press luck
It’s meh bull pistol passing on your back
And if you must peep at somebody
Go home and peep at your own mammy!

(переклад)

Вбивство!
Вбивство!
Допоможіть мені врятувати, ця дівчина почала плакати
Чоловік у ключовій дірці підглядає
Подивись, ой, бачиш, око
Ну, я більше тут не залишусь,
Я йду
Я не маю конфіденційності тут,
Aye aye Carlton перейти від dey
Карлтон — підглядаючий кот
(Карлтон дивиться на мене!)
Звідки в нього ця звичка
(Карлтон дивиться на мене!)
Так, я заходжу відпочити
Ах, зніми мені черевики, а я одягнись
Але коли ах зазирни крізь жалюзі
Хто бачу — Карлтон підзирає на мене!
Потім вона починає вигукувати
«Сусід, ця річ не може бути правдою,
Я почуваюся так соромно
Я не знаю, що робити
Я шкодую про день, коли прийшов
Жити на пагорбі Лавентілл!»
Весь час вона свариться
Карлтон все ще визирає
Карлтон — підглядаючий кот
(Карлтон дивиться на мене!)
Звідки в нього ця звичка
(Карлтон дивиться на мене!)
О, я заходжу відпочити
Ах, зніми мені черевики, а я одягнись
Але коли ах зазирни крізь жалюзі
Хто бачу — Карлтон підзирає на мене!
Подивіться на це, о...
Ганьба тобі, Карлтоне!
Цього разу, якщо бачите
Як вона бігає по кімнаті
Загорнута в ковдру
Але вона тонка, як мітла
А її бюстгальтер отримав дві дірки спереду
Наприклад, якщо тарган відкусив шматочок
Їй так соромно, що Карлтон бачить
Тепер вона перетворюється на звіра
(Вбивство!)
Карлтон — підглядаючий кот
(Карлтон дивиться на мене!)
Так, звідки в нього ця звичка
(Карлтон дивиться на мене!)
Я заходжу відпочити
Ах, зніми мені черевики, а я одягнись
Але коли ах подивіться крізь жалюзі
Хто бачу — Карлтон підзирає на мене!
Ганьба тобі, Карлтоне, сором тобі!
Ну, я не знав, що ця жінка
Мав двох поганих сина Джона
Завжди били людей залізом
І ходити зі зброєю
Ну, коли вони прийшли, вони отримали новини
Їм було все одно, правда чи брехня
Мильна вода з сіллю і перцем
І вони кидають його в око Карлтону
Наступного разу, коли ви захочете підглянути
Перестань дивитися на неї, це ж мама
Протріть око й лягайте спати
Перестань дивитися на неї
Карлтоне, наступного разу ти пощастиш
Це м’який пістолет-бик, який проходить по вашій спині
І якщо вам доведеться на когось підглянути
Іди додому та подивись на власну матусю!