Переклад тексту пісні No Place Feels Like Home - Midtown

No Place Feels Like Home (оригінал)

Regrets are worthless
They misconstrue the past in sight and sound
And as lines recede
No one speaks a word of his lust
A word of dreams that are left to rust
The TV’s on and everyone stays calm
Regrets are worthless
As time has passed
No one understands
And to say the least
The years have been unfair
I wanted to tell you, I miss it
I just want to let you know
The last year has helped me grow
I want to take you on the road
Where we go, I’ll never know
Will you come along?
It’s easier when nowhere feels like home
Regrets are worthless
In the time that’s passed
No one understands
The years have been unfair to this one
I said
I want out
I want to take you out of this
We’ll go to California
And I wanna take you on a ride
Wanted to tell you, I miss it
I just wanna let you know
The last year has helped me grow
I wanna take you on the road
Where we go, I’ll never know
Will you come along?
It’s easier when nowhere feels like…
I’ll set things right
This time
Direction in which to go
I’ll set things right
I’ll say goodnight
Goodnight
Wanted to tell you, I miss it
(I miss it)
Wanted to tell you, I miss it
(I wanna take you on the road)
Wanted to tell you, I miss it
(I miss it)
Wanted to tell you, I miss it
(I wanna take you on the road)

(переклад)

Шкода нічого не варті
Вони неправильно тлумачать минуле на вигляд і звук
І коли лінії відступають
Ніхто не говорить ні слова про його пожадливість
Слово мрії, яке залишилося іржавіти
Телевізор увімкнено і всі спокійні
Шкода нічого не варті
Минув час
Ніхто не розуміє
І м’яко кажучи
Роки були несправедливими
Я хотів сказати вам, я сучу за цим
Я просто хочу повідомити вам
Останній рік допоміг мені вирости
Я хочу взяти вас у дорогу
Куди ми їдемо, я ніколи не дізнаюся
Ти підеш?
Легше, коли ніде не почуваєшся як вдома
Шкода нічого не варті
За час, що минув
Ніхто не розуміє
Роки були несправедливими щодо цього
Я сказав
Я хочу вийти
Я хочу вивести вас із цього
Ми поїдемо в Каліфорнію
І я хочу повезти вас покататися
Я хотів сказати вам, я сумую за цим
Я просто хочу повідомити вам
Останній рік допоміг мені вирости
Я хочу взяти тебе в дорогу
Куди ми їдемо, я ніколи не дізнаюся
Ти підеш?
Легше, коли ніде не хочеться...
Я виправлю все
Цього разу
Напрямок в якому рути
Я виправлю все
Я скажу на добраніч
Надобраніч
Я хотів сказати вам, я сумую за цим
(Я сумую за нею)
Я хотів сказати вам, я сумую за цим
(Я хочу взяти тебе в дорогу)
Я хотів сказати вам, я сумую за цим
(Я сумую за нею)
Я хотів сказати вам, я сумую за цим
(Я хочу взяти тебе в дорогу)