Переклад тексту пісні Wintertime - Midnattsol

Wintertime (оригінал)

Wintertime
My wings broke when you came
Life was turned up-side- down, trying to escape
Yet still the same
Wintertime
Not a single wall could resist your vicious strength
Your breath made ashes of my burning flames
But I arose
Scent of coldness on the air
Winter’s kisses overwhelm me
I’m playing a role in this never-ending story
Words;
so faint
Silence;
so tense
The valuable secret
Deep deep within
You think it’s invisible
But you aren’t receivable
Lost on a broken path of snow
But you just have to let go
Let go!
How would I ever recognize the light
Without dark clouds?
How should I ever praise the warmth
Without you winter?
Wintertime
You came with a blanket of cold
So unfold
Treasured trees
Stretch out their frozen hands
For the sunshine

Wintertime (переклад)

Зимовий час
У мене зламалися крила, коли ти прийшов
Життя перевернулося з ніг на голову, намагаючись втекти
Але все те саме
Зимовий час
Жодна стіна не зможе встояти перед твоєю порочною силою
Твій подих зробив попіл із мого полум’я
Але я встав
Запах холоду в повітрі
Зимові поцілунки переповнюють мене
Я граю роль у цій нескінченній історії
Слова;
такий слабкий
Тиша;
так напружено
Цінний секрет
Глибоко всередині
Ви думаєте, що це невидимо
Але ви не підлягаєте одержанню
Загублений на розбитій стежці снігу
Але вам просто потрібно відпустити
Відпусти!
Як би я коли-небудь впізнала світло
Без темних хмар?
Як я повинен колись хвалити теплоту
Без тебе зима?
Зимовий час
Ви прийшли з ковдрою холоду
Тож розгорніть
Заповітні дерева
Простягніть свої замерзлі руки
Для сонця