Переклад тексту пісні Kong Valemons Kamp - Midnattsol

Kong Valemons Kamp (оригінал)

Kuitebjørn Kong Valemon
was bewitched
by the troll hag
The fur of a white bear
is now for him to wear
Once upon a time there was
a fair and gentle girl
Her lack of worth
a crime
She found solace
In a white bear’s paws shone a golden wreath
In return for herself she received
Travelled far
and farther than far
Were living their lives
and every single year a child
Until the night
she saw that inside hid a human soul
He’d rush to the hag in the icy cold
When I wake up in the morning
I wonder will I
ever see you again
or was it our last goodbye
I face the truth when I see
there is nothing left
All I have is a sense of you lost on the bed
It’s never too late to fly
At least it’s worth a try
Wanted so badly for the past to be now
Running through the wild
Met a woman and a child
And twice again
Got scissors, a cloth and a flask on her way
And there past the hill
the troll castle laid
The hag aimed a wedding of pride
For the girl’s tools
she offered them three nights
Then he was deceived
but an artisan sent out a warning to him
Not even a needle could stop their meeting
Wanted so badly that nothing happened
Let’s put it to an end
In the trap door there’s a fell
The troll hag went straight through
and never came back
Brought the children and the gold
Off to their wedding they rode
and lived happily ever after
When I wake up
in the morning
I watch you asleep
Hold your body tight
longing to feel your lips
I face the truth when I see
there is nothing left
of the stormy past
but this I won’t forget
Never too late to fly
At least it’s worth a try

(переклад)

Куйтебйорн Конг Валемон
був зачарований
від тролів
Хутро білого ведмедя
тепер він може носити
Колись був
справедлива й ніжна дівчина
Її відсутність вартості
злочин
Вона знайшла розраду
В лапах білого ведмедя сяяв золотий вінок
Натомість вона отримала
Далеко подорожував
і далі ніж далеко
Жили своїм життям
і кожного року дитина
До ночі
вона побачила, що всередині ховається людська душа
Він кинувся до бабки на крижаному морозі
Коли я прокидаюся вранці
Цікаво, чи
коли-небудь побачити тебе знову
або це наше останнє прощання
Я бачу правду, коли бачу
нічого не залишилося
Все, що у мене є, — це відчуття, що ти загубився на ліжку
Літати ніколи не пізно
Принаймні це варто спробувати
Я так сильно хотів, щоб минуле було зараз
Біг по дикій природі
Зустрів жінку та дитину
І знову двічі
Отримала ножиці, ганчірку та колбу на дорозі
А там за пагорб
закладено замок тролів
Карга мала на меті весілля гордості
Для інструментів дівчини
вона запропонувала їм три ночі
Тоді його обдурили
але ремісник надіслав йому попередження
Навіть голка не могла зупинити їхню зустріч
Так хотів, що нічого не вийшло
Давайте покінчимо з цим
У люку упав
Карга-троль пройшла навпроти
і ніколи не повернувся
Приніс дітям і золото
Вони їхали на весілля
і жили довго і щасливо
Коли я прокидаюсь
вранці
Я спостерігаю, як ти спиш
Міцно тримайте своє тіло
прагне відчути твої губи
Я бачу правду, коли бачу
нічого не залишилося
бурхливого минулого
але цього я не забуду
Літати ніколи не пізно
Принаймні це варто спробувати