Переклад тексту пісні My Re-creation - Midnattsol

My Re-creation (оригінал)

Saw myself drowning the fjord alight
Recalling the pace of yesteryear’s fights
Scarred by the coral reef’s harsh knives
Recollected the sore sacrifice
All the thoughts
All the fears
All the blood, sweat and tears
Through scrub I raced
To seek a place to bear
Abrupt from the solar sphere down
Something pushed me to the ground
A breathtaking sight
I realized
I can arise
For the little girl inside
New steps to take
Her visions awake
New days have come
The fatal frost flown
I’m in re-creatin
My re-creation
All the thoughts
All the fears
All the blood, sweat and tears
Withered away
In darkness they’ll stay
No dismay
On the mountain peak I stand
Looking down on lysefjorden
Precious and pure
But not my path anymore
For the little girl inside
New steps to take
Her visions awake
New days have come
The fatal frost flown
I’m in re-creation
My re-creation

My Re-creation (переклад)

Я бачив, як топив фіорд
Згадуючи темпи минулорічних боїв
Поранений суворими ножами коралового рифу
Згадав тяжку жертву
Усі думки
Всі страхи
Вся кров, піт і сльози
Через скраб я мчав
Щоб шукати місце для виношування
Стрімко від сонячної сфери вниз
Щось штовхнуло мене на землю
Захоплююче видовище
Я зрозумів
Я можу виникнути
Для маленької дівчинки всередині
Нові кроки, які потрібно зробити
Її видіння прокидаються
Настали нові дні
Налетів фатальний мороз
Я перетворюю
Моє відтворення
Усі думки
Всі страхи
Вся кров, піт і сльози
Засохлий
У темряві вони залишаться
Жодного жаху
На гірській вершині я стою
Дивлячись на Люсефьорден
Дорогоцінний і чистий
Але це вже не мій шлях
Для маленької дівчинки всередині
Нові кроки, які потрібно зробити
Її видіння прокидаються
Настали нові дні
Налетів фатальний мороз
Я перебуваю у відтворенні
Моє відтворення