Переклад тексту пісні Lament - Midnattsol

Lament (оригінал)

As I stood in the shade there beside him
And as eyes turned to a paler shade of crimson
As I felt cold blood waves running down my spine
Then I knew he wouldn’t return
Maybe I should have known (better)
Some things we just have to bear
I thought I could — still can’t
I saw it all coming down
That’s what life’s all about
Experience the unknown
Now I know I’d rather not
(Sometimes) fear is our only foe
As I stood in the shade there beside them
And as eyes runed to a brighter shade of blue again
With a glimpse of an eye he did understand
Then he knew I wouldn’t return
That’s what life’s all about
Experience the unknown
Now I know I’d rather not
(Sometimes) fear is our only foe
Maybe I should have known (better)
Some things we just have to stand
I thought I could — still can’t
I saw them both die in vain

Lament (переклад)

Коли я стояв у тіні поруч із ним
І коли очі звернулися на блідіший відтінок малинового
Коли я відчув, як по моєму хребту тече холодна кров
Тоді я знав, що він не повернеться
Можливо, я повинен був знати (краще)
Деякі речі ми просто маємо перенести
Я думав, що можу — все ще не можу
Я бачила як усе це рушиться
Це все життя
Відчуйте невідоме
Тепер я знаю, що не хотів би
(Іноді) страх — наш єдиний ворог
Коли я стояв у тіні поруч із ними
І коли очі знову побігли на яскравіший відтінок синього
Помахом ока він зрозумів
Тоді він знав, що я не повернуся
Це все життя
Відчуйте невідоме
Тепер я знаю, що не хотів би
(Іноді) страх — наш єдиний ворог
Можливо, я повинен був знати (краще)
Деякі речі ми просто повинні витримати
Я думав, що можу — все ще не можу
Я бачив, як вони обоє померли марно