Переклад тексту пісні Rest Of The Best - Micky James, DREAMERS

Rest Of The Best (оригінал)

I’m a little bit wine drunk, working hard to play dumb
Trying not to look like a damn fool
Laid out on the living room couch at my parents' house
I’m in my shoes with my feet up
9−5 hates me, so I ditched the whole week
I’m starting over again
Here’s to the rest of the best of my life, oh
Cheers, raise a glass to the past, say goodbye, oh
Moving like a scandal, taking on the devil
Living in my head, I’ll show ya
Here’s to the rest of the best of my life, oh
She’s got her lipstick spread and her teeth stained red
Like a state school cannibal honey
And it’s two PM, honey’s still in bed
And I don’t know if I should be worried
My girl’s a head case, I’m looking for head space
But I found a change of heart
Here’s to the rest of the best of my life, oh
Cheers, raise a glass to the past, say goodbye, oh
Moving like a scandal, taking on the devil
Living in my head, I’ll show ya
Here’s to the rest of the best of my life, oh
I’m heading for hell
A leather-studded angel
No, I won’t back down
I’m broke but I ain’t broken yet
Here’s to the rest of the best of my life, oh
Cheers, raise a glass to the past, say goodbye, oh
Here’s to the rest of the best of my life, oh
Cheers, raise a glass to the past, say goodbye, oh
Moving like a scandal, taking on the devil
Living in my head, I’ll show ya
Here’s to the rest of the best of my life, oh

Rest Of The Best (переклад)

Я трохи п’яний від вина, важко працюю, щоб зіграти дурня
Намагаючись не виглядати проклятим дурнем
Розкладений на дивані у вітальні в будинку моїх батьків
Я на своєму місці з піднятими ногами
9−5 ненавидить мене, тому я кинула весь тиждень
Я знову починаю
Ось найкраще в моєму житті, о
Ура, підняти келих за минуле, попрощатися, о
Рухаючись як скандал, беручи диявола
Живу в моїй голові, я покажу тобі
Ось найкраще в моєму житті, о
У неї розмазана помада, а зуби в червоних плямах
Як канібал у державній школі
Зараз друга година ночі, дорога все ще в ліжку
І я не знаю, чи варто мені хвилюватися
У моєї дівчини головний футляр, я шукаю місця для голови
Але я відчув зміну настрою
Ось найкраще в моєму житті, о
Ура, підняти келих за минуле, попрощатися, о
Рухаючись як скандал, беручи диявола
Живу в моїй голові, я покажу тобі
Ось найкраще в моєму житті, о
Я прямую до пекла
Ангел зі шкіряними шипами
Ні, я не відступлюся
Я розбитий, але я ще не зламаний
Ось найкраще в моєму житті, о
Ура, підняти келих за минуле, попрощатися, о
Ось найкраще в моєму житті, о
Ура, підняти келих за минуле, попрощатися, о
Рухаючись як скандал, беручи диявола
Живу в моїй голові, я покажу тобі
Ось найкраще в моєму житті, о