Переклад тексту пісні It's Something to Be Alive - DREAMERS

It's Something to Be Alive (оригінал)

Blowing in the wind, I’m a flying kite
Wake up from the same dream every night
Open my eyes to find I’m falling slow
Taking my time I’m a broken clock
Sitting all day in an office block
Wonder if life is just a Truman Show
This could be real life
Cause sometimes it feels like
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Watching paint dry on a pastel wall
Holding back hair in a bathroom stall
I know there’s gotta be, gotta be something more
How could it be we’ve come and gone
The more that I see, the less I know
What is the world, and what are we fighting for?
This could be real life
Cause sometimes it feels like
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
Cause sometimes it feels like
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Watch it go, watch it go

(переклад)

Я літаю на вітрі
Щоночі прокидайтеся від одного і того ж сну
Відкрийте очі, щоб побачити, що я повільно падаю
Не поспішаючи, я зламався годинник
Сидіти цілий день в офісному блоці
Цікаво, чи життя — це лише шоу Трумена
Це може бути реальне життя
Тому що іноді це таке відчуття
Ми тут просто поплавати
Так, так, так, так, так, так
Це може бути реальне життя
Це те, щоб бути живим
Але не під контролем
Так, так, так, так, так, так
Спостерігати за висиханням фарби на пастельній стіні
Стримка волосся у кабінці у ванній кімнаті
Я знаю, що має бути, має бути щось більше
Як могло бути, що ми прийшли й пішли
Чим більше я бачу, тим менше знаю
Що таке світ і за що ми боремося?
Це може бути реальне життя
Тому що іноді це таке відчуття
Ми тут просто поплавати
Так, так, так, так, так, так
Це може бути реальне життя
Це те, щоб бути живим
Але не під контролем
Так, так, так, так, так, так
Це може бути реальне життя
Тому що іноді це таке відчуття
Ми тут просто поплавати
Так, так, так, так, так, так
Це може бути реальне життя
Це те, щоб бути живим
Але не під контролем
Так, так, так, так, так, так
Це може бути реальне життя
Ми тут просто поплавати
Так, так, так, так, так, так
Це може бути реальне життя
Це те, щоб бути живим
Але не під контролем
Дивіться, дивіться