Переклад тексту пісні Black & White - DREAMERS

Black & White (оригінал)

Run away run away
Can I bury my head please
In a beach from your magazines
That you toss on your floor
If I stay, could we lay and forget about all of this
In your bed, is that selfish if I don’t talk anymore?
We’re two halves of a broken heart
Beating differently
We come together to fall apart
I never listen, listen lately
It’s always black and white
She never listen, listen baby
We’re like the day and night
She never satisfied
I wanna feel alive, when we collide
You know we live in black and white
I’m afraid, I’m afraid we’ve been running in circles
And isn’t it hurtful, to keep playing this game?
Is there a way to escape looking out of your window
At the moon from your pillow
We were so cliche
We’re two halves of a broken heart
Locked in symmetry
When we’re together, we fall apart
I never listen, listen lately
It’s always black and white
She never listen, listen baby
We’re like the day and night
She never satisfied
I wanna feel alive, when we collide
You know we live in black and white
There was a time
We bathed in colored lights
How did it ever happen?
Where did we go wrong?
Were we slowly fading, fading all along?
I never listen, listen lately
It’s always black and white
She never listen, listen baby
We’re like the day and night
She never satisfied
I wanna feel alive, when we collide
You know we live, know we live
I never listen, listen lately
It’s always black and white
She never listen, listen baby
We’re like the day and night
She never satisfied
I wanna feel alive, when we collide
You know we live in black and white

Black & White (переклад)

Тікай тікай
Чи можу я поховати голову, будь ласка
На пляжі з ваших журналів
що ви кидаєте на підлогу
Якщо я залишусь, чи могли б ми полежати й забути про все це
У твоєму ліжку це егоїстично, якщо я більше не розмовляю?
Ми дві половинки розбитого серця
Бити по-різному
Ми збираємося разом, щоб розпастись
Я ніколи не слухаю, слухаю останнім часом
Це завжди чорно-біле
Вона ніколи не слухає, слухай дитинко
Ми як день і ніч
Вона ніколи не була задоволена
Я хочу відчувати себе живим, коли ми зіткнемося
Ви знаєте, що ми живемо чорно-білим
Я боюся, я боюся, що ми бігали колами
І чи не боляче грати в цю гру?
Чи є способ уникнути виглядання у вікно
На місяці з твоєї подушки
Ми були такі клише
Ми дві половинки розбитого серця
Зафіксовано симетрію
Коли ми разом, ми розпадаємось
Я ніколи не слухаю, слухаю останнім часом
Це завжди чорно-біле
Вона ніколи не слухає, слухай дитинко
Ми як день і ніч
Вона ніколи не була задоволена
Я хочу відчувати себе живим, коли ми зіткнемося
Ви знаєте, що ми живемо чорно-білим
Був час
Ми купалися в кольорових вогниках
Як це сталося?
Де ми помилилися?
Ми повільно згасали, зникали весь час?
Я ніколи не слухаю, слухаю останнім часом
Це завжди чорно-біле
Вона ніколи не слухає, слухай дитинко
Ми як день і ніч
Вона ніколи не була задоволена
Я хочу відчувати себе живим, коли ми зіткнемося
Ви знаєте, що ми живемо, знаєте, що ми живемо
Я ніколи не слухаю, слухаю останнім часом
Це завжди чорно-біле
Вона ніколи не слухає, слухай дитинко
Ми як день і ніч
Вона ніколи не була задоволена
Я хочу відчувати себе живим, коли ми зіткнемося
Ви знаєте, що ми живемо чорно-білим