Переклад тексту пісні Celebrate - DREAMERS

Celebrate (оригінал)

Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
My job is just another job, the 9 to 5 experience
I work to walk within the herd and sing a song in my head
It goes, «Na-na-na-na, na-na-na-na-na»
What’s the point of walking down the road
If it all comes to an end?
I don’t care if I can breathe the air
And live it up until I’m dead
We all sing, «Na-na-na-na, na-na-na-na-na»
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
My friend Ben was just doing his thing
When the doctor made that call
He said, «I don’t mean to darken up your scene
But the voice sings to us all»
Yeah, it goes, «Na-na-na-na, na-na-na-na-na»
Life is only a moment, time for smelling the roses
Live it up 'cause it’s going, it’s going down
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate

(переклад)

Життя коротке, життя солодке
Життя нелегке, але безкоштовне
Щось справжнє, щось дивне
Отже, перш ніж це зникне
Святкувати, святкувати
Життя коротке, життя солодке
Життя нелегке, але безкоштовне
Щось справжнє, щось дивне
Отже, перш ніж це зникне
Святкувати, святкувати
Моя робота — це ще одна робота, досвід з 9 до 5
Я працюю, щоб ходити всередині стада й співати пісню в голові
Він йде: «На-на-на-на, на-на-на-на-на»
Який сенс йти дорогою
Якщо всему прийде кінець?
Мені байдуже, чи можу я дихати повітрям
І живу поки я не помру
Ми всі співаємо «На-на-на-на, на-на-на-на-на»
Життя коротке, життя солодке
Життя нелегке, але безкоштовне
Щось справжнє, щось дивне
Отже, перш ніж це зникне
Святкувати, святкувати
Життя коротке, життя солодке
Життя нелегке, але безкоштовне
Щось справжнє, щось дивне
Отже, перш ніж це зникне
Святкувати, святкувати
Мій друг Бен просто робив свою справу
Коли лікар подзвонив
Він сказав: «Я не хочу затьмарити вашу сцену
Але голос співає нам всім»
Так, це — «На-на-на-на, на-на-на-на-на»
Життя це лише мить, час відчути запах троянд
Живіть, тому що воно йде, воно йде на спад
Життя коротке, життя солодке
Життя нелегке, але безкоштовне
Щось справжнє, щось дивне
Отже, перш ніж це зникне
Святкувати, святкувати
Життя коротке, життя солодке
Життя нелегке, але безкоштовне
Щось справжнє, щось дивне
Отже, перш ніж це зникне
Святкувати, святкувати
Життя коротке, життя солодке
Життя нелегке, але безкоштовне
Щось справжнє, щось дивне
Отже, перш ніж це зникне
Святкувати, святкувати