Переклад тексту пісні Finger weg von Sachen ohne Alkohol - Mickie Krause

Finger weg von Sachen ohne Alkohol (оригінал)

Ich werde oft gefragt:
«Mickie, kannst Du mir einen Tipp geben?»
Ja sicher!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Ich geh gern zum Griechen, was Schön'res gibt es nicht
Weil man nach dem Essen einen Ouzo kriegt
Und beim Italiener, ja da mag ich sehr
Den kleinen Grappa hinterher
Bin ich dann beim Fußball, hab ich in der Hand
Einen Becher Bier und freu mich auf den Pfand
In meiner Lieblingskneipe sagt der Wirt zu mir:
«Einen Ratschlag geb ich dir!»
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Neulich musste ich zum Arzt, denn ich war krank
(war aber nicht schlimm, Gott sei dank)
Im schicken Wartezimmer saß ich ganz allein
Und zog mir Illustrierte rein
Kaum zwei Stunden später war ich auch schon dran
Der Doktor sagte «Guten Tag, was ham se dann?»
Dann haut er mit ‘nem Hammer auf einmal auf mein Knie
Und sagt: «Ab heute gilt für Sie…»
Folgendes:
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Und jetzt alle die keine Sachen ohne Alkohol trinken, wenn’s geht!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sagt auch mein Freund Knut vom Getränkeinstitut!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol…

(переклад)

Мене часто запитують:
— Міккі, ти можеш дати мені підказку?
Так, звичайно!
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Без алкоголю... тобі погано!
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Завжди будьте насторожі, алкоголь не корисний!
Я люблю ходити в грецьку, немає нічого приємніше
Тому що ви отримуєте узо після їжі
А з італійцями, так, вони мені дуже подобаються
Після маленької граппи
Коли я граю у футбол, я все контролюю
Кухоль пива і з нетерпінням чекаю депозиту
У моєму улюбленому пабі хазяїн каже мені:
— Я тобі дам пораду!
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Без алкоголю... тобі погано!
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Завжди будьте насторожі, алкоголь не корисний!
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Без алкоголю... тобі погано!
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Завжди будьте насторожі, алкоголь не корисний!
Нещодавно довелося піти до лікаря, бо захворіла
(але це було непогано, слава Богу)
Я сидів зовсім сам у шикарній приймальні
І притягнув для мене журнали
Лише через дві години настала моя черга
Лікар сказав: «Привіт, що тоді?»
Потім він б'є мене по коліну молотком
І каже: "Сьогодні ти..."
наступне:
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Без алкоголю... тобі погано!
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Завжди будьте насторожі, алкоголь не корисний!
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Без алкоголю... тобі погано!
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Завжди будьте насторожі, алкоголь не корисний!
А тепер усі, хто нічого не п’є без алкоголю, по можливості!
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Без алкоголю... тобі погано!
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Так каже і мій друг Кнут з Інституту напоїв!
Тримайтеся подалі від безалкоголю, алкоголю, алкоголю
Без алкоголю... тобі погано!
Тримайтеся подалі від речей без алкоголю, алкоголю, алкоголю...