Переклад тексту пісні Mich hat ein Engel geküsst - Mickie Krause

Mich hat ein Engel geküsst (оригінал)

Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Spät Nachts komm ich nachhause und hab leicht einen getankt
Punkt 12 liege ich im Bett genauso wie’s die Frau verlangt
Beim Frühstück sag ich Bitte Schatz reichst du mir bitte mal das Salz
Die Antwort Erklär du mir erst den Knutschfleck da am Hals
Ich hab natürlich die Wahrheit gesagt
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
auch wenn’s kaum vorstellbar ist
Hat er das gut gemacht, ich kann mich nicht beschweren
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la
Er war mit seiner Fußballmannschaft ein paar Tage weg
Und stieg aus einem Zug in seiner Hand noch das Gepäck
Doch als ihn seine Freundin sah da rief sie laut Ohje ich glaub ich brauch ne
Brille, was ist das was ich da seh?
Aber er konnte es erklären
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
auch wenn’s kaum vorstellbar ist
Hat er das gut gemacht, ich kann mich nicht beschweren
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la
Gehst du schon gern mal feiern und die Partys ziehn dich an?
Ist das ja garnichts schlimmes aber denke immer dran
Es kann soviel passieren darum geb ich dir den Rat
Hab immer eine wasserfeste Ausrede parat sowie diese, die geht immer
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
auch wenn’s kaum vorstellbar ist
Hat er das gut gemacht, ich kann mich nicht beschweren
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la

(переклад)

Так ля ля ля ля ля ля
Так ля ля ля ля ля ля
Так ля ля ля ля ля ля
Приходжу додому пізно ввечері і маю легкий танк
У 12 я лежу в ліжку, як просить жінка
За сніданком я кажу, будь ласка, любий, передайте мені сіль
Відповідь По-перше, поясніть мені, що там на шиї
Звичайно, я сказав правду
Мене поцілував ангел
який явився мені
Я побачив це занадто пізно і не міг захиститися
Мене поцілував ангел
навіть якщо це важко уявити
Він зробив добре, я не можу скаржитися
Так ля ля ля ля ля ля
Так ля ля ля ля ля ля
Так-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Його не було на кілька днів зі своєю футбольною командою
І дістав з поїзда в руках поклажу
Але коли його дівчина побачила його, вона голосно закричала: «О боже, я думаю, що мені потрібно
Окуляри, що я бачу?
Але він зміг це пояснити
Мене поцілував ангел
який явився мені
Я побачив це занадто пізно і не міг захиститися
Мене поцілував ангел
навіть якщо це важко уявити
Він зробив добре, я не можу скаржитися
Так ля ля ля ля ля ля
Так ля ля ля ля ля ля
Так-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ви любите вечірки і вечірки вас приваблюють?
Це зовсім не погано, але завжди думайте про це
Так багато може статися, тому я дам вам пораду
Завжди майте напоготові водонепроникне виправдання, як це, воно завжди працює
Мене поцілував ангел
який явився мені
Я побачив це занадто пізно і не міг захиститися
Мене поцілував ангел
який явився мені
Я побачив це занадто пізно і не міг захиститися
Мене поцілував ангел
навіть якщо це важко уявити
Він зробив добре, я не можу скаржитися
Так ля ля ля ля ля ля
Так ля ля ля ля ля ля
Так-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Так ля ля ля ля ля ля
Так ля ля ля ля ля ля
Так-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла