| Paris T'es Belle (оригінал) | Paris T'es Belle (переклад) |
|---|---|
| Paris t’es belle, | Паріс ти красива |
| La Tour Eiffel, | Ейфелева вежа, |
| Tu fais bander les Japonais. | Ви робите японців жорсткими. |
| Paris, Texas, | Париж, Техас, |
| C’est degeulasse, | Це огидно, |
| Et puis c’est loin, | А потім далеко, |
| C’est dans l’espace. | Це в космосі. |
| Paris football, | ставки на футбол, |
| C’est Rock’N’Roll. | Це рок-н-рол. |
| A l'étoile rouge, | До червоної зірки, |
| Paris ça bouge. | Париж рухається. |
| Paris tu penses, | Ти думаєш, Париж, |
| A la violence. | До насильства. |
| Paris tu danses, | Париж, ти танцюєш, |
| C’est les vacances. | Це свята. |
| Il ne nous reste plus qu'à traîner dans les rues, s’embrasser. | Все, що нам залишається, це тусуватися на вулицях, цілуватися. |
| Regardez bien les yeux des filles ils vont se mettre a chanter. | Подивіться уважно на очі дівчат, вони почнуть співати. |
| Apparition des parisiennes, | Поява парижан, |
| Et mon amour ce traîne, | А моя любов тягнеться |
| Et mon amour ce traîne. | А моя любов тягнеться. |
| Apparition des parisiennes, | Поява парижан, |
| Et mon amour ce traîne, | А моя любов тягнеться |
| Si mon amour se traîne… | Якщо моє кохання тягне... |
| Paris la nuit, | Париж нічний, |
| J’ai pas dormi, | я не спав, |
| J’ai des envies de poésie. | Я жадаю поезії. |
| Paris Hilton, | Періс Хілтон, |
| T’en fais des tonnes, | Ви робите тонни |
| Parait qu’t’es conne, | Здається, ти тупий, |
| Moi ça m'étonne. | Мене це дивує. |
| Paris Bercy, | Париж-Берсі, |
| C’est par ici, | Це сюди, |
| Tu tomberas pas dans les orties. | На кропиву не впадеш. |
| A paris plage, | На паризькому пляжі, |
| Le grand voyage, | Велика подорож, |
| Sous les Pavés, | під бруківкою, |
| Quelques PV. | Кілька ВП. |
| Il ne nous reste plus qu'à traîner dans les rues, s’embrasser. | Все, що нам залишається, це тусуватися на вулицях, цілуватися. |
| Regardez bien les yeux des filles ils vont se mettre a chanter. | Подивіться уважно на очі дівчат, вони почнуть співати. |
| Apparition des parisiennes, | Поява парижан, |
| Et mon amour ce traîne, | А моя любов тягнеться |
| Et mon amour ce traîne. | А моя любов тягнеться. |
| Apparition des parisiennes, | Поява парижан, |
| Et mon amour ce traîne, | А моя любов тягнеться |
| Si mon amour se traîne. | Якщо моя любов тягнеться. |
| C’est que j’reve encore… | Це я все ще мрію... |
