Переклад тексту пісні Respire - Mickey 3d

Respire (оригінал)

Approche toi petit, écoute-moi gamin
Je vais te raconter l’histoire de l'être humain
Au début y’avait rien, au début c'était bien
La nature avançait y’avait pas de chemins
Puis l’homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d’pieds dans la gueule pour se faire respecter
Les routes à sens unique qu’il s’est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En deux temps, trois mouvements l’histoire était pliée
C’est pas demain la veille qu’on fera marche arrière
On a même commencé à polluer les déserts
Il faut que tu respires
Et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c’est pas rien de le dire
D’ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits enfants ils n’auront plus qu’un œil
En plein milieu du front, ils te demanderont
Pourquoi toi t’en as deux tu passeras pour un con
Ils te diront: «Comment t’as pu laisser faire ça ?»
T’auras beau te défendre, leur expliquer tout bas:
«C'est pas ma faute a moi, c’est la faute aux anciens !»
Mais y’aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l’herbe, allongé dans les prés
Y’avait des animaux partout dans la foret
Au début du printemps les oiseaux revenaient
Il faut que tu respires
Et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c’est pas rien de le dire
Il faut que tu respires
C’est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire
Et c’est pas rien de le dire
Le pire dans cette histoire, c’est qu’on est des esclaves
Quelque part assassins, ici bien incapables
De regarder les arbres sans se sentir coupables
A moitié défroqués 100% misérables
Alors voila petit l’histoire de l'être humain
C’est pas joli, joli et j’connais pas la fin
T’es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu’on remplit tous les jours comme une fosse a purin
Il faut que tu respires
Et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c’est pas rien de le dire
Il faut que tu respires
C’est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire
Et ça c’est rien de le dire
Il faut que tu respires
Il faut que tu respires
Il faut que tu respires
Il faut que tu respires

(переклад)

Підійди ближче, дитино, послухай мене
Я розповім вам історію бути людиною
Спочатку нічого не було, спочатку було добре
Природа рухалася, стежок не було
Потім увійшов чоловік зі своїми великими черевиками
Удари ногами в обличчя, щоб отримати повагу
Дороги з одностороннім рухом він збирався простежити
Стріли на рівнині помножилися
І всі елементи освоєні
У два етапи, три частини, розповідь складалася
Не завтра, позавчора, ми повернемось
Ми навіть почали забруднювати пустелі
Треба дихати
І це нічого не сказати
Ви не помрете від сміху
І нема чого сказати
Через кілька років ми з’їмо лист
А у ваших онуків буде лише одне око
Прямо посередині чола вас спитають
Нащо тобі дві, будеш виглядати дурнем
Вони скажуть: "Як ти міг допустити це?"
Як би ви не захищалися, поясніть їм тихим голосом:
— Не я винна, а старші!
Але помити руки не буде кому
Ви розкажете їм про час, який ви можете
Їсть фрукти в траві, лежачи на луках
По всьому лісу були тварини
Ранньою весною повернулися птахи
Треба дихати
І це нічого не сказати
Ви не помрете від сміху
І нема чого сказати
Треба дихати
Завтра все буде гірше
Ви не помрете від сміху
І нема чого сказати
Найгірше те, що ми раби
Десь вбивці, тут зовсім неспроможні
Дивитися на дерева, не відчуваючи провини
Напівроздягнений на 100% жалюгідний
Отже, ось історія людини
Це не гарно, красиво і я не знаю кінця
Ти народився не в капусті, а в норі
Що ми щодня наповнюємо, як гною
Треба дихати
І це нічого не сказати
Ви не помрете від сміху
І нема чого сказати
Треба дихати
Завтра все буде гірше
Ви не помрете від сміху
І це нічого не сказати
Треба дихати
Треба дихати
Треба дихати
Треба дихати