Переклад тексту пісні Qui ? - Mickey 3d

Qui ? (оригінал)

Qui a dit que ne n'étais pas fait pour chanter des chansons?
Que je faisais trop de fautes de français, fiasco à l’horizon
Qui a dit?
Qui a dit au millier de poulets qui sont dans le camion
Qu’ils ne partent pas pour une longue tournée en Chine ou au Japon?
Qui a dit au coureur de 100 mètres, qui se shoote au pognon
Qu’il va finir par se doubler lui-même et se sentir tout con
Qui a dit?
Ils manquent seulement d’imagination
Ils manquent seulement d’imagination
Qui a dit que le président s’appellerait Edouard Balladur
Qu’on allait se le farcir pendant 7 ans, comme une injure
7 ans de malheur disait ma mère, lorsque je lui brisais les nerfs
La vie c’est dur, pauvre Balladur
Qui a dit à Lady Di de venir passer deux/trois jours à Paris
Qui a dit à Johnny, ah !
l’idée de se déhancher comme Elvis Presley
Ils manquent seulement d’imagination
Ils manquent seulement d’imagination
Ils manquent seulement d’imagination
Seulement d’imagination
Seulement d’imagination
Mais qui a dit?
Sûrement pas moi

Qui ? (переклад)

Хто сказав, що я не створений співати пісні?
Що я робив забагато помилок у французькій мові, фіаско на горизонті
Хто сказав?
Хто сказав до тисячі курей, що в вантажівці
Що вони не збираються в тривалий тур по Китаю чи Японії?
Хто сказав бігу на 100 метрів, хто стріляє грошима
Що він в кінцевому підсумку подвоїться і почує себе дурним
Хто сказав?
Їм просто бракує фантазії
Їм просто бракує фантазії
Хто сказав, що президента зватиме Едуард Баладур
Що ми збиралися набивати це 7 років, як прокляття
7 років невдач сказала мама, коли я зламав їй нерви
Життя важке, бідний Баладур
Хто сказав Леді Ді приїхати і провести два-три дні в Парижі
Хто сказав Джонні: ах!
ідея хитатися, як Елвіс Преслі
Їм просто бракує фантазії
Їм просто бракує фантазії
Їм просто бракує фантазії
тільки уява
тільки уява
Але хто сказав?
Звичайно, не я