Переклад тексту пісні Merci La Vie - Mickey 3d

Merci La Vie (оригінал)

Il y a des choses qu’on considère
Et d’autres que l’on ne fait jamais
Il y a cent mille manières
De croire que l’on peut tout changer
Pour s'éloigner de la misère
Cessons de nous apitoyer
J’aimerai bien que l’on s’apaise
Et que l’on cesse de prier
Il y a des centaines de crétins
Qui s’amusent à mettre des PV
J’ai même vu des enfants de putains
Aux élections se présenter
Y a des milliers de tonnes de cons
Qui n’iront pas se suicider
J’ai vu des amis des gens bien, moi
Qui eux un jour l’ont décidé
Merci la vie
Merci la vie
J’ai vécu quelques années folles
Y avait pas besoin de se protéger
On s’amusait bien à l'école
Les filles n'étaient pas si coincées
On supportait pas trop l’alcool
On essayait d’en profiter
Est-ce pour cela que l’on se colle
Ou est-ce pour ne plus y penser?
J’en ai connu des hirondelles
Qui sur moi se seraient posées
Pour quelques minutes à la fête
Elles auraient pus me renverser
J’ai cru perdre cent fois la tête
Et ne jamais la retrouver
J’ai cru jamais ne m’en remettre
Et ne jamais me retrouver
Merci la vie
Merci la vie
Pourquoi est-ce toujours nos idoles
Qui doivent se planter les premiers
Dieu a pris les cons pour des hommes
Et leur a proposé de régner
À la distribution des rôles
Il aurait dû rester couché
À la distribution des rôles
Il aurait dû rester couché
Merci la vie

(переклад)

Є речі, які ми розглядаємо
І інші, яких ми ніколи не робимо
Є сто тисяч способів
Вірити, що ми можемо змінити все
Щоб піти від нещастя
Давайте перестанемо жаліти
Я хотів би, щоб ми заспокоїлися
І перестань молитися
Дебілів сотні
Хто весело ставить VPs
Я навіть бачив дітей повій
На виборах стояти
Є тисячі тонн придурків
Хто не покінчить життя самогубством
Я бачив друзів хороших людей, я
Кого вони одного дня вирішили
Дякую тобі життя
Дякую тобі життя
У мене було кілька божевільних років
Захищати не було потреби
Нам було весело в школі
Дівчата не були так застрягли
Ми не могли терпіти занадто багато алкоголю
Ми намагалися скористатися перевагою
Ось чому ми тримаємося разом
Або забути про це?
Я знав ластівок
Який би припав на мене
На кілька хвилин на вечірці
Вони могли мене збити
Я думав, що я сто разів втрачав голову
І ніколи більше не знайти її
Я думав, що ніколи не подолаю цього
І ніколи більше не знайти себе
Дякую тобі життя
Дякую тобі життя
Чому це завжди наші кумири
Хто першим повинен розбитися
Бог прийняв ідіотів за людей
І запропонував їм правити
До розподілу ролей
Він повинен був залишитися в ліжку
До розподілу ролей
Він повинен був залишитися в ліжку
Дякую тобі життя