Переклад тексту пісні Mimoun (Fils De Harki) - Mickey 3d

Mimoun (Fils De Harki) (оригінал)

Mimoun, il fait des trous dans des cartons
Tous les matins il va pointer
Dans l’usine où ça sent pas bon
Où tout le monde fait que d’tousser
Il sait pas très bien d’où il vient
Tout ce qu’il sait c’est qu’il est pas français
Il aurait bien aimé pourtant
Mais les gens font que d’l'éviter
Alors il reste planté là
Raconte des trucs à la fraiseuse
Qui lui dit «mon gars t’arrête pas»
Mimoun il a bientôt 40 ans
Mais il est toujours chez sa mère
C’est parce qu’elle est un peu malade
Depuis qu’elle a perdu son père
Et comme c'était lui le plus grand des fils
Il est parti bosser
A l'école, il s’débrouillait bien
L’aurait bien voulu continuer
Comme si la vie s'était posée sur lui
En lui disant «toi tu bouges pas
Les trucs jolis c’est pas pour toi»
Mimoun il imagine qu’il est déjà mort
C’est sa façon de s'évader
Et comme il y croit plus très fort
Il dit qu’un jour il va s’tailler les veines
Plutôt que de s’en aller
Pour être ailleurs un étranger
Qui fait peur à la ménagère
Et qui occupe les policiers
Alors il reste planté là
Raconte des trucs à la fraiseuse
Qui lui dit «mon gars t’arrête pas»
Comme si la vie s'était posée sur lui
En lui disant «toi tu bouges pas
Les trucs jolis c’est pas pour toi»

(переклад)

Мімун, він робить дірки в коробках
Щоранку він заходить
На заводі, де погано пахне
Де всі тільки кашляють
Він не зовсім знає, звідки він
Він знає лише, що він не француз
Хоча він би хотів
Але люди просто уникають цього
Тому він просто стоїть
Розкажіть речі фрезерному верстату
Хто каже йому "мій хлопець не зупиняйся"
Мімуну майже 40 років
Але він досі в будинку своєї матері
Це тому, що вона трохи хвора
Відколи вона втратила батька
І як він був найбільшим із синів
Він пішов на роботу
У школі він добре вчився
Хотілося б продовжити
Наче життя на нього впало
Кажучи: «Ти не рухайся
Гарні речі не для вас
Мімуну він уявляє, що він уже мертвий
Це його спосіб втечі
І як він уже не дуже сильно вірить
Каже, одного разу поріже собі зап’ястя
Замість того, щоб піти
Бути чужим деінде
Хто лякає господиню
І хто займає копів
Тому він просто стоїть
Розкажіть речі фрезерному верстату
Хто каже йому "мій хлопець не зупиняйся"
Наче життя на нього впало
Кажучи: «Ти не рухайся
Гарні речі не для вас