Переклад тексту пісні La Tempête - Mickey 3d

La Tempête (оригінал)

Le pétrole infestait la mer,
Les vagues claquaient sur les rochers
Les volets claquaient sur la pierre,
Les robinets flic-floquaient.
Tu disais quoi, tu disais rien
Tu attendais que ça se passe
Tu disais «j'ai peur de rien»
C’est infernal cette affaire,
Comme un coup de bilboquet
La tempête décharnait les arbres,
Et tout le monde qui paniquait
Ou avait peur
Tu disais quoi, tu disais rien
Tu attendais que tout soit terminé
Je disais «Aïe!»
Tu disais «C'est bien fait!»
C’est infernal cette affaire
Comme un coup de bilboquet
Cet interminable enfer,
C’est un coup à se flinguer.

La Tempête (переклад)

Нафта морочила море,
Хвилі розбивалися об скелі
По каменю стукотіли віконниці,
Змішувачі копані.
Те, що ти сказав, ти нічого не сказав
Ви чекали, що це станеться
Ти сказав: «Я нічого не боюся»
Ця річ пекельна
Як знімок білбокета
Буря обдирала дерева,
І всі злякалися
Або злякався
Те, що ти сказав, ти нічого не сказав
Ви чекали, коли все закінчиться
Я сказав "Ой!"
Ви сказали "Молодець!"
Ця річ пекельна
Як знімок білбокета
Це нескінченне пекло,
Це вбивчий постріл.