Переклад тексту пісні La Footballeuse De Sherbrooke - Mickey 3d

La Footballeuse De Sherbrooke (оригінал)

Avec son chignon sur sa tète Et son petit short un peu serre
Ses chaussures blanches et ses chaussettes Jusqu’aux genoux bien remontées
La petite footballeuse de Sherbrooke Avait les jambes un peu musclées
Plus proches de celles de Ribery Que celles d’Angelina Jolie
Mais moi j’avoue qu’elle me plaisait Au stade de l’université
J’ai toujours préfère les filles Avec un style bien démarque
C'était pas la plus efficace Et pas non plus la plus virile
Mais la qualité de ses passes La distinguait de ses copines
Parfois sa tète se retournait n petit regard elle me lançait
Alors mon cœur s’accélérait Et tout a coup je me voyais
Passer ma vie a ses cotes De nos enfants je m’occupais
Pendant qu’elle allait s’entrainer Des sucres lents je préparais
Et tous les dimanches, en famille On s’en allait l’encourager
On mangeait des glaces aux myrtilles Pendant qu’maman prenait son pied
Puis, mon téléphone a sonne Et le campus j’ai du quitter
Mais dans les vestiaires j’ai file Et sur son casier j’ai marque:
«Ma petite footballeuse de Sherbrooke J’ai pas le choix, je t’abandonne
Parfois on se dit au revoir Bien avant de se dire bonjour
Il se peut qu’un jour je revienne Pour essayer de te croiser
Mais je sais bien qu’c’est pas la peine Et que j’te reverrai jamais»
Ma petite footballeuse de Sherbrooke Je me souviens, je me souviens
Des arbres tout au long de la route De ton pays, dans le matin
Ma petite footballeuse de Sherbrooke Je me souviens, je me souviens
Et parfois mon cœur se déroute Vers ton Québec un peu lointain
Vers ce Québec un peu trop loin

(переклад)

З її пучком на голові та її вузькими шортами
Її білі туфлі та шкарпетки до коліна
Маленький футболіст із Шербрука мав трохи мускулистих ніжок
Ближче до Рібері, ніж Анджеліна Джолі
Але зізнаюся, що на етапі університету вона мені сподобалася
Я завжди віддаю перевагу дівчатам зі стилем, який виділяється
Він був не найефективнішим, і не наймужнішим.
Але якість пропусків відрізняла її від подруг
Іноді її голова оберталася і озиралася на мене
Тоді моє серце забилося і раптом я побачив себе
Прожити своє життя поруч із нашими дітьми, про яких я піклувався
Поки вона збиралася практикувати Slow sugars, я готувався
І щонеділі ми всією сім’єю ходили його підбадьорити
Ми їли чорничне морозиво, поки мама розважалася
Потім у мене задзвонив телефон, і я змушений був покинути кампус
Але в роздягальню я став у чергу І на його шафці я написав:
«Мій маленький футболіст із Шербрука, у мене немає вибору, я кидаю тебе
Іноді ми прощаємося задовго до того, як привітатися
Колись я можу повернутися, щоб спробувати зустрітися з тобою
Але я знаю, що це того не варте, і що я більше ніколи тебе не побачу»
Я пам’ятаю, пам’ятаю свого маленького футболіста з Шербрука
Дерева вздовж дороги Твоєї країни, вранці
Я пам’ятаю, пам’ятаю свого маленького футболіста з Шербрука
І іноді моє серце блукає До вашого дещо далекого Квебеку
До цього Квебеку надто далеко