Переклад тексту пісні Je M'appelle Joseph - Mickey 3d

Je M'appelle Joseph (оригінал)

J’me dis que c’est long, j’me dis que c’est court
J’me dis que c’est pas la première fois, je sens le silence qui m’entoure
Et mon pouls qui n’faiblit pas «Je viens en ami"dit le silence
«Ne regarde pas plus loin que ce nouveau jour qui t’appelle
Et t’invite en son jardin, chargé d’air et de lumière»
Un nouveau matin m’entoure, et moi, dans mes chaussures froides
On s'élance comme on peut, chacun dans son coin
Je m’appelle Joseph, mon père, il est mort
Je vis seul avec ma mère à Augusta Falls
J’habite en Géorgie, Okefenokee
Ici, tout est calme, le soir, il n’y a pas un bruit
Ne me touchez pas !
Pourquoi le ciel est bleu?
Et moi, je m’en vais déjà écrasé sur moi
Je n’entends plus mon cœur qui bat
Je ne suis plus là, je m’en vais déjà
Alexandra Webber, la fille de mes rêves
La seule qui réveille mon cœur quand le jour se lève
Toutes celles qu’on a trouvées, sans tête et sans bras
Après, elles deviennent des anges et je les vois
J’vais tout vous expliquer, moi, j’y suis pour rien
J’ai juste aperçu ses pieds dans les herbes, au loin
Quelqu’un peut m’expliquer pourquoi elle est là?
Ça peut pas être un humain qui lui a fait ça
Ne me touchez pas !
Pourquoi le ciel est bleu?
Et moi, je m’en vais déjà, écrasé sur moi
Je n’entends plus mon cœur qui bat
Je ne suis plus là, je m’en vais déjà
Ne me touchez pas !
Pourquoi le ciel est bleu?
Et moi, je m’en vais déjà, écrasé sur moi
Je n’entends plus mon cœur qui bat
Je ne suis plus là, je m’en vais déjà.

(переклад)

Я кажу собі, що це довго, я кажу собі, що це коротко
Кажу собі, що це не вперше, я відчуваю тишу, яка мене оточує
І мій пульс, що не слабшає «я прийшов як друг» говорить тиша
«Не дивіться далі, ніж цей новий день кличе вас
І запрошує вас у свій сад, повний повітря і світла»
Новий ранок оточує мене, і мене, в моїх холодних черевиках
Ми поспішаємо, як можемо, кожен у свій кут
Мене звати Джозеф, мій батько, він помер
Я живу сама з мамою в Огаста Фоллз
Я живу в Джорджії, Окефенокі
Тут все спокійно, ввечері ні звуку
Не чіпайте мене !
Чому небо блакитне?
І я, я вже збираюся врізатися в мене
Я більше не чую, як биється моє серце
Мене вже немає, я вже йду
Олександра Веббер, дівчина моєї мрії
Той, хто будить моє серце, коли розривається день
Усі, кого ми знайшли, безголові й безрукі
Потім вони стають ангелами, і я бачу їх
Я тобі все поясню, я не маю до цього ніякого відношення
Я тільки здалеку побачив його ноги в траві
Хтось може пояснити мені, чому вона там?
Це не може бути людина, яка вчинила з нею таке
Не чіпайте мене !
Чому небо блакитне?
А я, я вже йду, розчавлений на мене
Я більше не чую, як биється моє серце
Мене вже немає, я вже йду
Не чіпайте мене !
Чому небо блакитне?
А я, я вже йду, розчавлений на мене
Я більше не чую, як биється моє серце
Мене вже немає, я вже йду.