| Chanson Du Bonheur Qui Fait Peur (оригінал) | Chanson Du Bonheur Qui Fait Peur (переклад) |
|---|---|
| Ah les amis la voici | Ах друзі ось воно |
| La chanson du bonheur | Пісня про щастя |
| Elle est passée par ici | Вона тут проходила |
| Je l’ai vue tout a l’heure | Я її щойно побачив |
| Elle est déjà repartie | Вона вже пішла |
| Oui mais je ne sais ou | Так, але я не знаю де |
| Si je la trouve aujourd’hui | Якщо я знайду її сьогодні |
| Je lui mange le cou | Я їм шию |
| Ah les amis la voici la chanson | Ах друзі, ось пісня |
| Qui fait peur | Страшно |
| Celle qui vous lève la nuit | Той, що піднімає тебе вночі |
| Et vous mène a l’horreur | І доводить вас до жаху |
| C’est comme l’histoire de cet homme | Це як історія цієї людини |
| Qui n’a jamais dit oui | який ніколи не сказав так |
| J’ai atterri par hasard | Я приземлився випадково |
| Sur ce rêve bizarre | Про цей дивний сон |
| Enfin, le jour se lève enfin | Нарешті день нарешті світає |
| Enfin, le jour se lève enfin | Нарешті день нарешті світає |
| Il n’a pas la vie facile | Йому нелегко |
| Après avoir été | Після того, як був |
| Abandonne comme un sac | Відмовитися, як мішок |
| En bas de l’escalier | Вниз по сходах |
| Pour être encore maintes fois | Бути знову багато разів |
| Malmène par la peau | Зловживає шкірою |
| Balance sur le trottoir | Масштаб на тротуарі |
| Comme un clochard d’assaut | Як штурмовий бомж |
| Pendant ce temps dans la ville | Тим часом у місті |
| Les monuments s’ennuient | Пам'ятники нудьгують |
| Il prend la main de la fille | Він бере дівчину за руку |
| Il la trouve jolie | Він вважає її гарною |
| Ca fait des heures et des heures | Пройшли години й години |
| Que le soleil se couche | Нехай зайде сонце |
| Elle le trouve un peu sauvage | Вона вважає його трохи диким |
| Mais lui mange la bouche | Але він їсть свій рот |
| Enfin, le jour se lève enfin | Нарешті день нарешті світає |
| Enfin, le jour se lève enfin | Нарешті день нарешті світає |
