| Les enfants du village l’avaient senti pourtant
| Але діти села це відчули
|
| Les enfants pas très sages, n’en demandaient pas tant
| Не дуже добрі діти так багато не просили
|
| Ils ont vu que la vie, n'était plus un cadeau
| Вони побачили, що життя більше не дар
|
| Et que le Père-Noël était un vrai salaud
| А той Дід Мороз був справжнім сволочем
|
| Libérez les enfants, beauseigne
| Звільни дітей, божень
|
| Certains n’ont pas dix ans, beauseigne
| Деяким немає і десяти років, божень
|
| Qu’ils viennent d’Oradour ou bien de Ramalah
| Незалежно від того, чи приходять вони з Орадура чи з Рамали
|
| De la guerre du Kippour ou de Santa Barbara
| З війни Судного дня або Санта-Барбари
|
| Les enfants se ressemblent, mais ne se remplacent pas
| Діти схожі, але не замінюють один одного
|
| Quand ils meurent en décembre, l’histoire se finit là
| Коли вони помирають у грудні, на цьому історія закінчується
|
| Libérez les enfants, beauseigne
| Звільни дітей, божень
|
| Certains n’ont pas dix ans, beauseigne
| Деяким немає і десяти років, божень
|
| Regardez les enfants, beauseigne
| Подивіться на дітей, божень
|
| Certain n’ont pas dix ans, beauseigne | Деяким немає і десяти років, божень |