Переклад тексту пісні Amen - Mickey 3d

Amen (оригінал)

C’est une belle nuit pour faire la guerre
Une belle nuit pour se disputer
Une belle nuit comme toutes les autres d’ailleurs
Certains dorment, d’autre se mélangent
Des corps se cherchent, se dispersent
Beaucoup dépriment, peu s’en remettent
Les bringueurs font la fête
Quoi que l’on dise, quoi que l’on fasse,
Dans n’importe quel état qu’on est
La nuit elle, est toujours belle
Et toujours là pour nous bercer
Quoi que l’on pense, où que l’on soit
Dans n’importe quel état qu’on est
La nuit elle, est toujours belle, toujours belle
Ah !
Mais comme il est beau le jour, Amen
Ah mais qu’il est beau tous les jours, Amen
Il est là pour les mal-aimés, aussi là pour les enculés
Il encaisse, il encaisse
On a beau dire, on a beau faire
Tout ce qu’on peut pour tout gâcher
Mais le jour lui, n’en a rien à faire
Il est si dense et coloré
On a beau rire ou beau pleurer
Se défoncer pour oublier
Mais le jour lui, n’en a rien à faire
Il est si dense et coloré
Il est là pour nous rassurer
Jusque-là tout va bien, Amen
Jusque-là tout va bien, Amen

Amen (переклад)

Це прекрасна ніч для війни
Прекрасна ніч для суперечок
Прекрасна ніч, як і всі інші
Одні сплять, інші спілкуються
Тіла шукають одне одного, розлітаються
Багато хто депресує, мало хто одужує
Учасники вечірки
Що б ми не говорили, що б ми не робили,
У якому б стані ми не були
Ніч завжди прекрасна
І завжди там, щоб розкачати нас
Що б ми не думали, де б ми не були
У якому б стані ми не були
Ніч завжди прекрасна, завжди прекрасна
Ах!
Але який прекрасний день, Амінь
Ах, але як гарно кожен день, Амінь
Він там для нелюбимих, також там для лонів
Він заробляє гроші, він заробляє гроші
Що б ми не говорили, скільки б ми не робили
Все, що ми можемо, щоб все зруйнувати
Але день йому байдуже
Він такий щільний і барвистий
Ми можемо сміятися або плакати
Підійміться, щоб забути
Але день йому байдуже
Він такий щільний і барвистий
Він там, щоб заспокоїти нас
Поки що все добре, Амінь
Поки що все добре, Амінь