Переклад тексту пісні When Love Walks In - Mick Karn, Steve Jansen

When Love Walks In (оригінал)

There’s something in the air
It’s never felt like this before
A turning of the tide
A slamming of the holy doors
I’ll find myself a quiet place that no-one's ever seen
A blazing sun will shine upon the road ahead of me
When love walks in
I see it in their eyes
The flames to burn the final straw
The heathen struck the match and lit the fire
A wish fulfilled and nothing more
I’ll find myself a quiet place that no-one's ever been
A blazing sun will shine upon the road ahead of me
When love walks in
Why take me now there’s nothing more
Just hold me close and say goodbye
There’ll be tomorrow’s given time
Just close your eyes and leave this all behind
Then love walks in
Like waves of golden sand
Heavenly floating seas
The power in her hands
Brings mountains to their knees

When Love Walks In (переклад)

Щось у повітрі
Такого ще ніколи не було
Поворот ситуації
Глускання святих дверей
Я знайду собі тихе місце, яке ніхто ніколи не бачив
Яскраве сонце засяє на дорозі переді мною
Коли входить любов
Я бачу це в їхніх очах
Полум’я, щоб спалити останню соломинку
Язичники кинули сірник і запалили вогонь
Виконане бажання і нічого більше
Я знайду тихе місце, в якому ще ніхто не бував
Яскраве сонце засяє на дорозі переді мною
Коли входить любов
Навіщо мене брати тепер більше нічого
Просто тримай мене і попрощайся
Завтра буде визначений час
Просто закрийте очі і залиште все це позаду
Тоді заходить любов
Як хвилі золотого піску
Небесні плавучі моря
Сила в її руках
Ставить гори на коліна