Переклад тексту пісні Carefree - Mick Jenkins

Carefree (оригінал)

I was off the drugs, I was off the dranks, I was off the vibes
Got nothin' to hide, I’m with the squad, don’t make me throw it up
She by my side, we bonafide, that shit is nice
It just don’t look like this
If you living carefree then you probably don’t look like us
Damn, nigga, let me cook right quick, on the beach
Couple niggas, we was cool and it’s just 'bout dusk
Shawty never smoked kush like this
Some fire-ass music playin', grindin' on me
You know I had to push right back, reflex, respect
No suspect shit, came late
Goofy niggas missed the sunset
We ain’t even give a fuck, got the Backwoods, though
Dropped those niggas, would’ve been upset
Only hit it two times 'cause I know that the paper’s more of her speed she
could fuck with
And I like that shit, she don’t duck shit, but we was cool
And I said we didn’t want smoke, so when the cops popped up
It was Pop Smoke, niggas proceeded to get on that fuck shit
Now I’m worried 'bout dyin' for speaking my mind, they keep on callin' it tough
shit
I ain’t do too much, just rough shit
Whole time it really is way too much shit
Playin' that shit right, it’s some tough shit
And they know just which one to fuck with
It’s just some shit we stuck with
We was off the drugs, we was off the dranks, we was off the vibes
Got nothin' to hide, I’m with the squad, don’t make me throw it up
She by my side, we bonafide, will you ride or die?
Damn, nigga, let me breathe
Damn, nigga, let me cook
Damn, family, give me space
So quick to shoot, no Devin Book'
Can’t even look me in my face
Can’t play it straight, these niggas crooks
They player hate, I’m on my shit
Pulled me over 'bout my whip
Like, «How you get it?»
Bitch, I bought it, took my ticket for the tints
That might not seem too intense
But I ain’t whip this in two months
The first day back, they on some shit
I can’t let 'em steal my joy
See who my niggas is fuckin' with
Heard the whole squad at the beach
Guessin' we’ll pull up and shit
We be off the drugs, we be off the dranks, we be off the vibes
Got nothin' to hide, be with the squad, don’t make me throw it up
She by my side, we bonafide, that shit is nice, damn
We was off the drugs, we was off the dranks, we was off the vibes
Got nothin' to hide, I’m with the squad, don’t make me throw it up
She by my side, we bonafide, will you ride or die?
Damn, nigga, let me breathe
Damn, nigga, let me cook
Damn, nigga, give me space
Damn, nigga, let me breathe
Damn, nigga, let me cook
Damn, family, give me space
Quick to shoot, no Devin Book'
Can’t even look me in my face

Carefree (переклад)

Я був без туманів, без келиха, без примарних акордів під шкірою —
Ні тіні в серці, я серед своїх, лише не змушуй душу вивергати збурене.
Вона біля мене — мов вірна тінь, мов уста і очі правди, — це благословення.
Але світ ніколи так не виглядав.
Якщо ти живеш без страху, ти не носиш нашої подоби.
Дай подихати, брате, дозволь мені на березі запалити вогнище слів.
Декілька друзів, вечір згоряє, мов листя на межі заходу.
Вона ще ніколи не вдихала диму, схожого на цей західний туман.
Гарячий ритм пливе — і вона танцює, притискаючись до мого вогню.
Ти знаєш, я мусив відповісти ривком, рефлекс і шана — як сталь.
Жодних підозрілих слідів, я просто запізнився на свій захід.
Безглузді фігури проґавили захід, наче сліпі.
Ми не рахували докорів — зате в кишені пахне димом лісу.
Я б залишився з ними — і був би розчарованим попелом.
Торкнувся лише двічі — знаю, їй ближче газета, що летить у вітрі, ніж шал.
Який вона могла би прийняти.
І мені миле це — вона уникає втеч, а ми лишаємося спокійними.
Я сказав: нам не потрібен дим, тож коли приїхали хранителі порядку —
То був Pop Smoke, а далі почалося божевільне зітхання нічим.
Тепер боюся померти за чесне слово — і всі звуть це мужністю.
Хай буде так.
В мені не надто багато — лише гострота краю.
Але цей час, мов каменепад, занадто важкий.
Граю свою роль гостро — це ремесло сталеве.
І вони знають, до кого доторкнутися.
Це даність, що приросла до долонь.
Ми були без туманів, без келиха, без примарних акордів під шкірою —
Ні тіні в серці, я серед своїх, лише не змушуй душу вивергати збурене.
Вона біля мене — істинна, мов щит, ти зі мною до загину?
Дай подихати, брате.
Дай мені зварити цю ніч.
Родино, прошу, дайте простір для мого вітру.
Так спритно стріляєш — не Девін Букер.
Не можеш навіть подивитися мені у вічі.
Не граєш відкрито — ця зграя лукавих.
Вони зневажають гравців, а я — на своєму шляху.
Зупинили мене через мій віз.
«Як ти його здобув?» — питають.
Я купив його сам, і плачу штраф за тіні на склі.
Може, це і не здається багряним.
Та я не торкався керма вже два місяці.
А в перший день повернення — вони вже тут, як буревій.
Я не дам їм поцупити вогонь моєї радості.
Хочу знати, з ким мої друзі ділять цю ніч.
Чув: уся зграя гуде на березі.
Мабуть, і ми з’явимось там, серед хвиль.
Ми живемо без туманів, без келиха, без колючих акордів під шкірою —
Ніщо не сховане, я в гурті, не змушуй мій розум зриватися.
Вона поряд — істинна, як подих, це благословення…
Ми були без туманів, без келиха, без примарних акордів під шкірою —
Ні тіні в серці, я серед своїх, лише не змушуй душу вивергати збурене.
Вона біля мене — істинна, мов щит, ти зі мною до загину?
Дай подихати, брате.
Дай мені зварити цю ніч.
Дай мені простір, брате.
Дай подихати, брате.
Дай мені зварити цю ніч.
Родино, дайте простір для мого вітру.
Схильна стріляти — не Девін Букер.
Не можеш навіть зустріти мій погляд.