Переклад тексту пісні What's Better Than This - Michelle Wright

What's Better Than This (оригінал)

We haven’t made it to Paris or Rome
Not Hollywood, not even Tupelo
Still driving this same old truck
Yeah, it gets us where we’re going but it isn’t much
Got each other, don’t need anything else
I keep asking myself
What’s better than this?
Is it diamond rings or a whole lot of money?
There’s nothing on my list
That you don’t bring to my life and it’s funny
That ever since I felt your touch
Ever since that first kiss
I’m thinking
What’s better than this?
Nothing
We haven’t won the lottery yet
But we’re buying all the tickets that we can get
We’re still living in our little love shack
With the flowers out front and Barney barking out back
Might hit the big time, maybe not
But look what we’ve already got
What’s better than this?
Is it diamond rings or a whole lot of money?
There’s nothing on my list
That you don’t bring to my life and it’s funny
That ever since I felt your touch
Ever since that first kiss
I’m thinking
What’s better than this?
Nothing
We’ve got love more than enough
And I’m asking you what
What’s better than this?
Is it diamond rings or a whole lot of money?
There’s nothing on my list
That you don’t bring to my life and it’s funny
That ever since I felt your touch
Ever since that first kiss
I’m thinking
What’s better than this?
Nothing
There’s nothing better than this
No, no nothing

(переклад)

Ми не встигли до Парижа чи Риму
Ні Голлівуд, ні навіть Тупело
Досі керую тією самою старою вантажівкою
Так, це веде нас туди, куди ми йдемо, але це не дуже
Знайшли один одного, більше нічого не потрібно
Я продовжую запитувати себе
Що краще за це?
Це діамантові каблучки чи купа грошей?
У моєму списку нічого немає
Те, що ви не привносите в моє життя, і це смішно
З тих пір, як я відчув твій дотик
З тих пір, як перший поцілунок
Я маю на увазі
Що краще за це?
нічого
Ми ще не виграли в лотерею
Але ми купуємо всі квитки, які зможемо отримати
Ми все ще живемо в нашій маленькій халупі любові
З квітами попереду та Барні, що гавкає позаду
Може досягти успіху, а може й ні
Але подивіться, що ми вже отримали
Що краще за це?
Це діамантові каблучки чи купа грошей?
У моєму списку нічого немає
Те, що ви не привносите в моє життя, і це смішно
З тих пір, як я відчув твій дотик
З тих пір, як перший поцілунок
Я маю на увазі
Що краще за це?
нічого
У нас любові більш ніж достатньо
І я вас питаю про що
Що краще за це?
Це діамантові каблучки чи купа грошей?
У моєму списку нічого немає
Те, що ви не привносите в моє життя, і це смішно
З тих пір, як я відчув твій дотик
З тих пір, як перший поцілунок
Я маю на увазі
Що краще за це?
нічого
Немає нічого кращого за це
Ні, ні нічого