Переклад тексту пісні Safe In The Arms Of Love - Michelle Wright

Safe In The Arms Of Love (оригінал)

My heart’s not ready for the rocking chair
I need somebody who really cares
So tired of livin' solitaire
Someday i’m gonna be
Safe in the arms of love.
Strip your heart and it starts to show
Love is a high-wire act, i know
Someday i’ll find a net below
Someday i’m gonna be
Safe in the arms of love
Safe in the arms of love.
(CHORUS)
I want arms that know how to rock me
Safe in the arms of love
I wanna fall and know that love has caught me
Safe in the arms of love
Safe in the arms of love.
I want a heart to be forever mine
Want eyes to see me satisfied
Gonna hang my heartaches out to dry
Some day i’m gonna be
Safe in the arms of love
Safe in the arms of love.

Safe In The Arms Of Love (переклад)

Моє серце не готове до крісла-гойдалки
Мені потрібен хтось, хто справді піклується
Так втомився розкладати пасьянс
Колись я буду
Безпека в обіймах кохання.
Роздягніть своє серце, і воно почне відображатися
Я знаю, що кохання — це надважливий акт
Колись я знайду мережу нижче
Колись я буду
Безпека в обіймах кохання
Безпека в обіймах кохання.
(ХОР)
Я хочу руки, які знають, як мене розгойдувати
Безпека в обіймах кохання
Я хочу впасти і знати, що любов спіймала мене
Безпека в обіймах кохання
Безпека в обіймах кохання.
Я хочу, щоб серце було моїм назавжди
Хочу, щоб очі бачили мене задоволеним
Я повісю мої душевні болі сушитися
Одного дня я буду
Безпека в обіймах кохання
Безпека в обіймах кохання.