Переклад тексту пісні Take It Like A Man - Michelle Wright

Take It Like A Man (оригінал)

Boy meets girl
It’s a delicate thing
So much time spent wondering
If what you see is what you get
I keep looking for a friend and a lover
When I find one
He ain’t the other
Sometimes I just wanna quit
One wants a maid
One needs his mother
They either want space or they wanna smother me
And my poor ol' heart needs somebody who can
Take it like a man
Steady and strong
Not a lot of fuss and carrying on
True to a promise I can write in stone
Take it like a man
Who knows about love
And every little thing that a girl dreams of
Someone wise enough to understand
If you want this woman’s heart
Take it like a man
I met somebody the other night
Started thinking he was Mr. right… wrong
I might have never known
If a friend hadn’t brought it to my attention
He’s got a wife he forgot to mention
Girl, leave that fool alone
I keep hoping and telling myself
Somewhere there’s one good one left
'Cause my poor heart needs somebody who can
Take it like a man
Steady & strong
Not a lot of fuss & carrying on
True to a promise I can write in stone
Take it like a man
Who knows about love
And every little thing that a girl dreams of
Someone wise enough to understand
If you want this woman’s heart
Take it like a man
Take it like a man
Steady & strong
Not a lot of fuss & carrying on
True to a promise I can write in stone
Take it like a man
Who knows about love
And every little thing that a girl dreams of
Someone wise enough to understand
If you want this woman’s heart
Take it like a man
Take it like a man
Honey, if ya want my heart
You gotta take it like a man
Take it like a man (fades out)

Take It Like A Man (переклад)

Хлопець зустрічає дівчину
Це делікатна річ
Так багато часу витрачено на роздуми
Якщо те, що ви бачите, це те, що ви отримуєте
Я продовжую шукати друга та коханця
Коли я знайду один
Він не інший
Іноді я просто хочу кинути
Один хоче служницю
Одному потрібна мати
Вони або хочуть простору, або хочуть мене задушити
І моєму бідному серцю потрібен хтось, хто може
Прийміть це як чоловік
Стійкий і міцний
Без багато метушні та продовження
Вірний обіцянці, я можу написати в каміні
Прийміть це як чоловік
Хто знає про кохання
І все, про що мріє дівчина
Хтось достатньо мудрий, щоб зрозуміти
Якщо ви хочете серце цієї жінки
Прийміть це як чоловік
Я зустрічав когось минулого вечора
Почав думати, що він містер правий… неправильний
Я, можливо, ніколи не дізнався
Якби друг не звернув на це мою увагу
У нього є дружина, про яку він забув згадати
Дівчино, залиш цього дурня
Я продовжую сподіватися і говорити собі
Десь залишився один хороший
Тому що моєму бідному серцю потрібен хтось, хто може
Прийміть це як чоловік
Стійкий і міцний
Без багато метушні та продовження
Вірний обіцянці, я можу написати в каміні
Прийміть це як чоловік
Хто знає про кохання
І все, про що мріє дівчина
Хтось достатньо мудрий, щоб зрозуміти
Якщо ви хочете серце цієї жінки
Прийміть це як чоловік
Прийміть це як чоловік
Стійкий і міцний
Без багато метушні та продовження
Вірний обіцянці, я можу написати в каміні
Прийміть це як чоловік
Хто знає про кохання
І все, про що мріє дівчина
Хтось достатньо мудрий, щоб зрозуміти
Якщо ви хочете серце цієї жінки
Прийміть це як чоловік
Прийміть це як чоловік
Коханий, якщо ти хочеш моє серце
Ви повинні прийняти це як чоловік
Прийми це як чоловік (згасає)