Переклад тексту пісні Love Me Anyway - Michelle Wright

Love Me Anyway (оригінал)

More than anything
What it is I want
Is to give you a daughter
Or a son
But the doctors
And all those magazines
Don’t offer lots of hope
For us thirty somethings
And I know you love me
CHORUS:
But will you love me anyway
If I waited too long
Put career and other dreams
Ahead of cradled arms
If we only have each other
To hold in our old age
If it’s too late
Will you love me anyway
God listened
To all my other prayers
He gave me music
Gave me you
So I know He’s there
But I’m afraid
Of how cruel time can be
Afraid that clock of mine
Stopped ticking
Still I know you love me
CHORUS
I’m praying prayer is stronger
And nature’s hand is weak
But if I can’t have this prayer answered
Will you still have me
Will you
CHORUS
Love me
Love me anyway

(переклад)

Понад усе
Що це я хочу
Полягає в тобі доньку
Або син
Але лікарі
І всі ці журнали
Не пропонуйте багато надії
Для нас тридцять чогось
І я знаю, що ти любиш мене
ПРИПІВ:
Але ти все одно любиш мене?
Якщо я чекав занадто довго
Ставте кар'єру та інші мрії
Попереду піднятих рук
Якщо ми тільки є одне в одного
Тримати на старість
Якщо надто пізно
Ти все одно любитимеш мене?
Бог вислухав
Усім іншим моїм молитвам
Він подарував мені музику
Дав мені тебе
Тож я знаю, що Він там
Але я боюся
Про те, яким жорстоким може бути час
Боюся того мого годинника
Перестав цокати
Все одно я знаю, що ти любиш мене
ХОР
Я молюся, щоб молитва була сильнішою
А рука природи слабка
Але якщо я не можу отримати відповідь на цю молитву
Ти ще матимеш мене
Ви будете
ХОР
Кохай мене
Люби мене все одно