Переклад тексту пісні Like An Angel - Michelle Wright

Like An Angel (оригінал)

Six thirty in the morning
Sun ain’t even up
Forty winks I got last night
Weren’t nearly enough
Stumble out of bed
Can’t even find the floor
There’s a hammer poundin' in my head
From the night before
CHORUS:
Standin' in the kitchen he appears
With the sunlight shinin' through his hair
Like an angel
With a cup of coffee in his hand
Fillin' my heart up with hope again
Like an angel
Different headlines
Same old news
We’re headed for bad times
Nothin' I can do
I count my blessings
Every single day
For the little piece of heaven
That I’ve squirreled away
CHORUS
Sometimes I wake up screamin'
In the middle of the night
But I was only dreamin'
Everything’s all right
He’s sleepin' like a baby
Right by my side
I thank my lucky stars
That I got him to hold me tight
CHORUS
Like an angel
With a cup of coffee in his hand
Fillin' my heart up with hope again
Like an angel
Standin' in the kitchen he appears
With the sunlight shinin' through his hair
Like an angel
Used By Permission.
All Rights Reserved.

Like An Angel (переклад)

Шоста тридцять ранку
Сонце навіть не зійшло
Сорок підморгувань, які я отримав минулої ночі
Майже не вистачило
Вскочити з ліжка
Навіть не можу знайти підлогу
Молоток стукає в моїй голові
З попередньої ночі
ПРИПІВ:
Стоячи на кухні, з’являється він
З сонячним світлом, що сяє крізь його волосся
Наче янгол
З чашкою кави в руці
Знову наповнюю моє серце надією
Наче янгол
Різні заголовки
Та сама стара новина
Нас чекають погані часи
Я нічого не можу зробити
Я вважаю свої благословення
Кожен день
За маленький шматочок раю
Що я втекла
ХОР
Іноді я прокидаюся з криком
Посеред ночі
Але я лише мріяв
все гаразд
Він спить, як дитина
Право на моїй стороні
Я дякую своїм щасливим зіркам
Що я змусив його міцно мене обійняти
ХОР
Наче янгол
З чашкою кави в руці
Знову наповнюю моє серце надією
Наче янгол
Стоячи на кухні, з’являється він
З сонячним світлом, що сяє крізь його волосся
Наче янгол
Використовується з дозволу.
Всі права захищені.