Переклад тексту пісні Sweet Suicide - Michele Bravi, OOVEE

Sweet Suicide (оригінал)

Dear somebody
You decided to ignore
All my feelings
Your chance to be adored
Oh, my killer
Though I don’t know who you are
Steal my heartbeat
My consciouness, my sight
Oh sweet suicide
Can you defy my pride?
So come to rescue me
But I can’t say «Goodbye»
Oh my, oh my
Got no reason to stay
'Cause I know I can’t be
The one who sets her free
She’s a backhand step on my heartbreak
I’m the flower in her hair
She’s a thunderstorm on a wedding day
she’s a moment of despair
It’s a fucked up situation
It’s a night long love affair
It’s a thunderstorm on a wedding day
She’s my moment of despair.
Dear somebody
Though I don’t know who you are
Shoot me honey
Then hide me in your car
Oh sweet suicide
Can you defy my pride?
So come to rescue me
But I can’t say «Goodbye»
Oh my, oh my
Got no reason to stay
'Cause I know I can’t be
The one who sets her free
She’s a backhand step on my heartbreak
I’m the flower in her hair
She’s a thunderstorm on a wedding day
she’s a moment of despair
It’s a fucked up situation
It’s a night long love affair
It’s a thunderstorm on a wedding day
She’s my moment of despair.
Without you all the colours fade to gray
I’ve got no more reasons to stay
I think I’m gonna leave it all
I wrote a letter just to say goodbye
To those who still believe that I
Wasn’t cut out
To fall in love
She’s a backhand step on my heartbreak
I’m the flower in her hair
She’s a thunderstorm on a wedding day
she’s a moment of despair
It’s a fucked up situation
It’s a night long love affair
It’s a thunderstorm on a wedding day
She’s my moment of despair.

(переклад)

Дорогий хтось
Ви вирішили проігнорувати
Усі мої почуття
Ваш шанс бути обожненим
О, мій вбивця
Хоча я не знаю, хто ти
Вкради моє серцебиття
Моя свідомість, мій зір
О, солодке самогубство
Чи можете ви кинути виклик моїй гордості?
Тож прийди мене врятувати
Але я не можу сказати «До побачення»
Ой, ой, ой
Немає причин залишатися
Тому що я знаю, що я не можу бути
Той, хто звільняє її
Вона ступає бекхендом на мій розбитий серце
Я квітка в її волоссі
Вона гроза в день весілля
вона момент розпачу
Це хибна ситуація
Це нічна любовна історія
Це гроза в день весілля
Вона мій момент відчаю.
Дорогий хтось
Хоча я не знаю, хто ти
Стріляй у мене, милий
Тоді сховайте мене у своїй машині
О, солодке самогубство
Чи можете ви кинути виклик моїй гордості?
Тож прийди мене врятувати
Але я не можу сказати «До побачення»
Ой, ой, ой
Немає причин залишатися
Тому що я знаю, що я не можу бути
Той, хто звільняє її
Вона ступає бекхендом на мій розбитий серце
Я квітка в її волоссі
Вона гроза в день весілля
вона момент розпачу
Це хибна ситуація
Це нічна любовна історія
Це гроза в день весілля
Вона мій момент відчаю.
Без тебе всі кольори тьмяніють до сірого
У мене більше немає причин залишатися
Я думаю, що залишу це все
Я написав листа, щоб просто попрощатися
Тим, хто все ще вірить, що я
Не був вирізаний
Закохатися
Вона ступає бекхендом на мій розбитий серце
Я квітка в її волоссі
Вона гроза в день весілля
вона момент розпачу
Це хибна ситуація
Це нічна любовна історія
Це гроза в день весілля
Вона мій момент відчаю.