Переклад тексту пісні Stand Up And Walk - Michael Tait, John Cooper, Matt Hammitt

Stand Up And Walk (оригінал)

Washington Square — East Greenwich Village
A homeless, blind war-cripple sits by the gate to tent city making his plea,
proving the squeaky wheel really does get the grease.
Matt Hammitt as Cripple, Michael Tait as Hero, John Cooper as Kai
Cripple:
I need some change — anybody help me out?
I need a square — how long have I been without?
22 years — sittin' in the same old place
I need a hand — anybody here for me
This cripple man — needs a little sympathy
Don’t walk away — I’m still part of this human race
Hey — hey
Hero:
Do you believe that this water can heal you?
Cripple:
I believe I may never find out
Can’t get no one to carry me over
Hero:
Find a little courage if you wanna get well — you gotta
(Chorus)
Stand up and walk!
Don’t let nobody hold you down
Get on your feet!
Your day has finally come around
Keep a little faith and wake up to a better day
Stand up and walk — heaven’s made a way for you
Get on your feet — step above the game you knew
Everybody jump — I’ve come to take your sins away
(Rabbis: Laws! Laws! Laws!)
Kai:
Do you realize that there are laws and regulations?
Do you have a permit for these healings on the Sabbath?
Let me make this order clear — I don’t want your circus here
Don’t invite the riot troops of ICON to descend on us
Don’t incite the urchins to believe in all those tricks you do
For all of them it’s much too late
Their sins already seal their fate
Cripple:
I’m on my feet again!
Hero & Followers:
Stand up and dance!
Hero:
(repeat chorus)
W/ Crowd:
Stand up and dance!
Don’t let nobody hold you down
Stand up and dance!
Your day has finally come around
Keep a little faith and wake up to a better day
Stand up and dance — heaven’s made a way for you
Stand up and dance — step above the game you knew
Everybody jump — I’ve come to take your sins away
Cripple:
I’m gonna dance — put on my dancin' shoes
I’m gonna dance — I’m gonna dance
Yeah…

Stand Up And Walk (переклад)

Вашингтон-сквер — Іст-Грінвіч-Віллідж
Безпритульний, сліпий каліка війни сидить біля воріт у наметове містечко і благає,
доказуючи, що скрипуче колесо дійсно потрапляє в мастило.
Метт Хеммітт — Каліка, Майкл Тейт — Герой, Джон Купер — Кай
каліка:
Мені потрібна зміна — мені хтось допоможе?
Мені потрібен квадрат — як давно я без нього?
22 роки — сидіти на одному старому місці
Мені потрібна рука — будь-хто тут для мене
Цей інвалід — потребує трошки співчуття
Не йдіть — я все ще є частиною цієї людської раси
Гей — гей
Герой:
Чи вірите ви, що ця вода може вас зцілити?
каліка:
Вірю, що ніколи не дізнаюся
Не можу змусити нікого перенести мене
Герой:
Знайдіть трошки сміливості, якщо хочете одужати — це потрібно
(Приспів)
Встаньте і йдіть!
Не дозволяйте нікому стримувати вас
Стань на ноги!
Ваш день нарешті настав
Зберігайте трошки віри та прокиньтеся до кращого дня
Встаньте і йдіть — небо створило для вас шлях
Встаньте — перейдіть за гру, яку ви знали
Усі стрибайте — я прийшов забрати твої гріхи
(Рабини: Закони! Закони! Закони!)
Кай:
Ви усвідомлюєте, що існують закони та правила?
Чи є у вас дозвіл на ці зцілення в суботу?
Дозвольте мені прояснити цей наказ — я не хочу, щоб ваш цирк був тут
Не запрошуйте загони бунтів ICON напасти на нас
Не підбурюйте їжаків вірити у всі ті трюки, які ви робите
Для всіх занадто пізно
Їхні гріхи вже запечатують їхню долю
каліка:
Я знову на ногах!
Герой і послідовники:
Встаньте і танцюйте!
Герой:
(повторити приспів)
З натовпом:
Встаньте і танцюйте!
Не дозволяйте нікому стримувати вас
Встаньте і танцюйте!
Ваш день нарешті настав
Зберігайте трошки віри та прокиньтеся до кращого дня
Встаньте і танцюйте — небо створило для вас шлях
Встаньте і танцюйте — ступіть вище гри, яку ви знали
Усі стрибайте — я прийшов забрати твої гріхи
каліка:
Я буду танцювати — взути моє танцювальне взуття
Я буду танцювати — Я буду танцювати
так…