Переклад тексту пісні Fire Of Love - Michael Tait, John Cooper

Fire Of Love (оригінал)

Brooklyn Synagogue
Playing to your hometown crowd can sometimes be the worst
Michael Tait as Hero, John Cooper as Kai
Hero:
I’ve lived among you since I was a boy
Stood in this temple — read the ancient stories
We’ve searched together heaven’s mysteries
I’ve always known your heart
But you’ve never known me But, I’ve come to you from a world away
With burning heart and some things to say
Been sent to show you love is more than words
I am the message for the universe
(Chorus)
It’s the fire of love — it’s the fire of love
It’s the fire of love
And it’s raining down — raining down from above
They say a prophet’s never known by his friends
You look right at me but you don’t comprehend
But I’ve been chosen to hold the torch up high
So every man can see its eternal light
I cam to earth to die for all your sin
I’m your messiah that our Father sent
Let my words illuminate your faith
If you’ll believe we’ll set the world ablaze
(Chorus x2)
Kai:
Are you not the son of Mary?
Are you not the man we know?
You think you’re fooling anybody?
You just damned your own soul!
Kai & Crowd:
Take this sick fanatic — make him bleed!
Kai:
Are you not the son of Mary?
Are you not the man we know?
You think you’re fooling anybody?
You just damned your own soul!
Kai & Crowd:
Take this sick fanatic — make him bleed!
Kai w/ Crowd:
Are you not the son of Mary?
Hero:
It’s the fire of love
Kai w/ Crowd:
You think you’re fooling anybody?
Hero:
And it’s raining down — raining down
Kai w/ Crowd:
Take this sick fanatic — make him bleed!

(переклад)

Бруклінська синагога
Грати перед публікою в рідному місті іноді може бути найгіршим
Майкл Тейт — герой, Джон Купер — Кай
Герой:
Я жив серед вас із дитинства
Стояв у цьому храмі — читайте стародавні історії
Ми разом шукали небесні таємниці
Я завжди знав твоє серце
Але ти ніколи не знав мене, але я прийшов до тебе з далекого світу
З палаючим серцем і дещо сказати
Надіслано, щоб показати, що ви любите — це більше, ніж слова
Я повідомлення для всесвіту
(Приспів)
Це вогонь любові — це вогонь любові
Це вогонь кохання
І йде дощ — дощ згори
Кажуть, що пророка ніколи не знають його друзі
Ти дивишся прямо на мене, але не розумієш
Але мене вибрали високо тримати факел
Тож кожна людина може побачити його вічне світло
Я прийшов на землю померти за всі твої гріхи
Я ваш Месія, якого послав наш Батько
Нехай мої слова висвітлюють вашу віру
Якщо ви вірите, що ми підпалимо світ
(Приспів х2)
Кай:
Хіба ти не син Марії?
Ви не той чоловік, якого ми знаємо?
Ви думаєте, що ви когось обманюєте?
Ви щойно прокляли свою душу!
Кай і натовп:
Візьміть цього хворого фанатика — змусьте його кровоточити!
Кай:
Хіба ти не син Марії?
Ви не той чоловік, якого ми знаємо?
Ви думаєте, що ви когось обманюєте?
Ви щойно прокляли свою душу!
Кай і натовп:
Візьміть цього хворого фанатика — змусьте його кровоточити!
Кай з натовпом:
Хіба ти не син Марії?
Герой:
Це вогонь кохання
Кай з натовпом:
Ви думаєте, що ви когось обманюєте?
Герой:
І йде дощ — дощ
Кай з натовпом:
Візьміть цього хворого фанатика — змусьте його кровоточити!